I think there is a quantum difference between casual conversation in private and formal communication, possibly in a public venue. The failure to recognize this difference, and adjust one's language accordingly, is the measure by which a person should be judged with regard to their linguistic ability, education, and in some ways the reflection of their personal integrity.