If you can understand written Spanish, you will most likely be able to understand the gist of this.
Ha?ti sous les effets de l'ouragan Sandy qui passe sur la Cara?be depuis le mercredi 24 octobre
PORT-AU-PRINCE (25 octobre 2012) ? La population ha?tienne, particuli?rement celle du Grand Sud du pays, subit depuis le mercredi 24 octobre 2012, les effets du mortel ouragan Sandy qui se d?place ? une vitesse de 20 kilom?tres par heure avec des vents pouvant souffler jusqu'? 130 km/h.
Les fortes pluies d?vers?es sur diverses r?gions du pays ont fait trois morts dans la Grand ?Anse et quatre dans le d?partement du Sud, selon les informations des agents pastoraux de Caritas Ha?ti et d?autres sources dont la Direction de protection civile (DPC). Plusieurs r?gions sont encore sous la pluie. Selon le Centre National de m?t?orologie d'Ha?ti et la Direction de la Protection Civile, il faut s?attendre ? 300mm de pluie sur les plaines et pr?s de 500 sur les massifs montagneux.
D?j? de nombreuses zones du pays sont inond?es. "Les r?gions les plus touch?es sont la Grande?Anse, le Sud et les Nippes", a constat? Jude Castra Pierre, responsable du Programme de Gestion des Risques et D?sastres de Caritas Ha?ti. "Nos ?quipes sur le terrain partagent en permanence des informations avec les agents de la DPC sur la situation des populations dans les zones ? risque.
Caritas Ha?ti f?licite la DPC qui a pu ?vacuer plus de cinq mille personnes dans le Sud, les Nippes et la Grande?Anse. Mais les d?g?ts mat?riels sont nombreux : les eaux ont emport? les cultures et des t?tes de b?tails. Nos agents sur le terrain ont constat? que de nombreuses localit?s sont totalement sous les eaux ? Petite-Rivi?re de Nippes, Barad?res (Nippes), Solon (Sud), Carcasse (Grande-Anse). Plusieurs villes sont ?galement isol?es ? cause des routes et des ponts coup?s.
De nombreuses ?glises et presbyt?res sont inond?s. Dans la localit? de Solon, les eaux ont d?truit le mat?riel scolaire et l'entrep?t de l'?cole presbyt?rale o? ?tait stock? les provisions de la cantine. Mais la population veille et prie.
Caritas Ha?ti, pr?sente dans les dix d?partements du pays ? travers pr?s de 300 points locaux et dix directions dioc?saines, continuer de suivre la situation. Elle est en train de mettre en place un plan d?intervention.
"L'institution a d?j? contact? ses partenaires locaux afin de r?pondre aux besoins urgents des communaut?s. Elle f?licite Catholic Relief Services qui met ? sa disposition des kits d'hygi?ne et des kits de cuisine, Cordaid (Caritas Hollande) qui lui offre des b?ches, des jerrycans et Trocaire pour son appui logistique. Ces mat?riels seront bient?t disponibles dans les Directions dioc?saines concern?es pour ?tre distribu?s aux sinistr?s", informe Mildr?de B?liard, Directrice de Communication et de Coop?ration ? Caritas Ha?ti.
Caritas Ha?ti profite de l?occasion pour pr?senter ses sympathies aux nombreuses familles sinistr?es, aux victimes et parents des victimes de l?ouragan Sand. Elle appelle la population ? respecter les consignes de s?curit?s de la DPC pour ?viter que le bilan des d?g?ts soit plus lourd.
A propos de Caritas Ha?ti : Fond?e en 1975 par la Conf?rence des Ev?ques d'Ha?ti, Caritas Ha?ti d?bute ses activit?s par des dons humanitaires. Nourriture, m?dicaments, moments de convivialit? sont offerts et organis?s pour secourir les exclus et les plus pauvres de la soci?t?. Les programmes et projets de Caritas Ha?ti s'adressent ? des groupes organis?s tels les groupements de femmes, groupements de planteurs, comit?s d?irrigants, groupes de cr?dit, mutuelles de solidarit?, comit? de sant?, etc. Caritas est la seule institution humanitaire repr?sent? dans tous les d?partements du pays et dans plus de 300 paroisses.
Mildr?de B?liard
Directrice de Communication et de Coop?ration
31, Delmas 65 - B.P. # 13197 - Delmas, Haiti, W.I.
T?ls: (509) 2813-1690 | 2249-0347 | 2249-1690
Fax: (509) 2249-0128
Cell: (509) 3804 0211
Ha?ti sous les effets de l'ouragan Sandy qui passe sur la Cara?be depuis le mercredi 24 octobre
PORT-AU-PRINCE (25 octobre 2012) ? La population ha?tienne, particuli?rement celle du Grand Sud du pays, subit depuis le mercredi 24 octobre 2012, les effets du mortel ouragan Sandy qui se d?place ? une vitesse de 20 kilom?tres par heure avec des vents pouvant souffler jusqu'? 130 km/h.
Les fortes pluies d?vers?es sur diverses r?gions du pays ont fait trois morts dans la Grand ?Anse et quatre dans le d?partement du Sud, selon les informations des agents pastoraux de Caritas Ha?ti et d?autres sources dont la Direction de protection civile (DPC). Plusieurs r?gions sont encore sous la pluie. Selon le Centre National de m?t?orologie d'Ha?ti et la Direction de la Protection Civile, il faut s?attendre ? 300mm de pluie sur les plaines et pr?s de 500 sur les massifs montagneux.
D?j? de nombreuses zones du pays sont inond?es. "Les r?gions les plus touch?es sont la Grande?Anse, le Sud et les Nippes", a constat? Jude Castra Pierre, responsable du Programme de Gestion des Risques et D?sastres de Caritas Ha?ti. "Nos ?quipes sur le terrain partagent en permanence des informations avec les agents de la DPC sur la situation des populations dans les zones ? risque.
Caritas Ha?ti f?licite la DPC qui a pu ?vacuer plus de cinq mille personnes dans le Sud, les Nippes et la Grande?Anse. Mais les d?g?ts mat?riels sont nombreux : les eaux ont emport? les cultures et des t?tes de b?tails. Nos agents sur le terrain ont constat? que de nombreuses localit?s sont totalement sous les eaux ? Petite-Rivi?re de Nippes, Barad?res (Nippes), Solon (Sud), Carcasse (Grande-Anse). Plusieurs villes sont ?galement isol?es ? cause des routes et des ponts coup?s.
De nombreuses ?glises et presbyt?res sont inond?s. Dans la localit? de Solon, les eaux ont d?truit le mat?riel scolaire et l'entrep?t de l'?cole presbyt?rale o? ?tait stock? les provisions de la cantine. Mais la population veille et prie.
Caritas Ha?ti, pr?sente dans les dix d?partements du pays ? travers pr?s de 300 points locaux et dix directions dioc?saines, continuer de suivre la situation. Elle est en train de mettre en place un plan d?intervention.
"L'institution a d?j? contact? ses partenaires locaux afin de r?pondre aux besoins urgents des communaut?s. Elle f?licite Catholic Relief Services qui met ? sa disposition des kits d'hygi?ne et des kits de cuisine, Cordaid (Caritas Hollande) qui lui offre des b?ches, des jerrycans et Trocaire pour son appui logistique. Ces mat?riels seront bient?t disponibles dans les Directions dioc?saines concern?es pour ?tre distribu?s aux sinistr?s", informe Mildr?de B?liard, Directrice de Communication et de Coop?ration ? Caritas Ha?ti.
Caritas Ha?ti profite de l?occasion pour pr?senter ses sympathies aux nombreuses familles sinistr?es, aux victimes et parents des victimes de l?ouragan Sand. Elle appelle la population ? respecter les consignes de s?curit?s de la DPC pour ?viter que le bilan des d?g?ts soit plus lourd.
A propos de Caritas Ha?ti : Fond?e en 1975 par la Conf?rence des Ev?ques d'Ha?ti, Caritas Ha?ti d?bute ses activit?s par des dons humanitaires. Nourriture, m?dicaments, moments de convivialit? sont offerts et organis?s pour secourir les exclus et les plus pauvres de la soci?t?. Les programmes et projets de Caritas Ha?ti s'adressent ? des groupes organis?s tels les groupements de femmes, groupements de planteurs, comit?s d?irrigants, groupes de cr?dit, mutuelles de solidarit?, comit? de sant?, etc. Caritas est la seule institution humanitaire repr?sent? dans tous les d?partements du pays et dans plus de 300 paroisses.
Mildr?de B?liard
Directrice de Communication et de Coop?ration
31, Delmas 65 - B.P. # 13197 - Delmas, Haiti, W.I.
T?ls: (509) 2813-1690 | 2249-0347 | 2249-1690
Fax: (509) 2249-0128
Cell: (509) 3804 0211