Translation Lawyer for School papers

S

SKing

Silver
Nov 22, 2007
3,750
183
63
I finally got time in NYC to go get my kids' previous report cards "legalized" or whatever the hell they do that costs $80 a pop at the Dominican Consulate's office in NYC.
The school says now I have to have the documents translated and whatever else by a lawyer in Santiago "autorizado" by the Government to translate these documents.

Anyone know of a lawyer "autorizado" to translate documents for the Government. They are telling me that if the lawyer is not "autorizado", then when I get to the Capital they will deny my papers.

Any recommendations? The school only had the email for one person and he hasnt answered my emails.
THANKS


SHALENA
 
R

rubio_higuey

Gold
Feb 7, 2007
8,005
625
113
That would be a Judicial Translator (Interprete Judicial). You can open up yellow pages and you will find some. You are lucky because English-Spanish will be the most frequent combination you will find (and the least expensive).

You can also check out some of them here
Asociacin de Traductores e Intrpretes de la Repblica Dominicana - Miembros
http://www.livio.com/directorio/negocios-y-economia/traducciones-e-interpretes/
http://dedominicanos.com/Negocios_Dominicanos/Traducciones/
Arciniegas & Asociados Traductores Legales e Interpretes Judiciales - Home
 
Hillbilly

Hillbilly

Moderator
Jan 1, 2002
18,948
514
113
You can go to Nene Zouain. She is near the entrance to Don Pedro. Look for Nereyda Jorge de Zouain...
When you get here I can take you over there. Luisito also knows where it is, Her stamp carries the #1...she was the first Judicial Translator in the DR!!! Gotta know the right people..


HB
 
S

SKing

Silver
Nov 22, 2007
3,750
183
63
Hillbilly said:
You can go to Nene Zouain. She is near the entrance to Don Pedro. Look for Nereyda Jorge de Zouain...
When you get here I can take you over there. Luisito also knows where it is, Her stamp carries the #1...she was the first Judicial Translator in the DR!!! Gotta know the right people..


HB
Click to expand...

Excellent! I will call you on Thursday morning!

SHALENA
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom