English translation of citizenship questions

Alltimegreat

Member
Nov 16, 2012
604
1
18
Does anyone know of an English (or German or French) translation of the questions and answers for the Spanish-language verbal citizenship exam?
 

Matilda

RIP Lindsay
Sep 13, 2006
5,485
338
63
I posted it in Spanish for you. The exam is in Spanish. To be a citizen you need to speak Spanish. Why do you want it in English?

matilda
 

Alltimegreat

Member
Nov 16, 2012
604
1
18
I posted it in Spanish for you. The exam is in Spanish. To be a citizen you need to speak Spanish. Why do you want it in English?

matilda

Thanks for posting the questions in Spanish. That was helpful.

I'm under the impression that I only need to be able to pass the verbal exam, and don't really need to be fluent in Spanish.

Anyway, I'd like to have the questions in English too so I know what I'll be replying to. I think that will make it easier to learn and remember the Spanish, as opposed to memorizing a string of foreign words that I don't understand.
 

dv8

Gold
Sep 27, 2006
31,266
363
0
as it has been said: use google to translate. it will be rough but it will give you an idea of what is it all about. it's boring stuff about DR: history, politics and such. very easy.
 

dv8

Gold
Sep 27, 2006
31,266
363
0
there you are:

Here are the questions and answers which I prepared for someone else.
1.?Cu?les son los S?mbolos de la Patria?
La Bandera, el escudo y el himno
2.?Cu?les son los colores de la Bandera Nacional?
Azul, blanca y roja
3. ?Qui?nes elaboraron la Bandera Nacional y cuando se izo por primera vez?
Las damas Concepci?n Bona, Mar?a Trinidad S?nchez, Mar?a de Jes?s Pi?a y Isabel Sosa, entre otras, han confeccionado la primera bandera. Ondeaba por primera vez en el d?a de la Independencia Nacional, el 27 de febrero 1844.
4. ?Qu? significan los colores de la Bandera Nacional?
 Rojo: Representa la sangre derramada por los patriotas en las batallas para conseguir la independencia.
 Azul: Representa el cielo que cubre la Patria, que Dios protege la naci?n dominicana y los ideales de progreso de los dominicanos.
 Blanco: Representa la paz y uni?n entre todos los dominicanos.

5. ?En qu? a?o se oficializ? el Escudo Nacional?
A partir del a?o 1913 se oficializ? una uniformidad her?ldica mediante decreto del 6 de febrero de 1913 expedido por el gobierno de Monse?or Nouel, que establec?a la forma actual. En el mismo decreto aparec?a un dise?o, hecho por Casimiro Nemesio de Moya, reproduciendo el "Gran Sello de la Naci?n".
6. ?Cu?l es el emblema del Escudo Nacional?
Dios Patria y Libertad
7. ?Qui?n escribi? las notas del Himno Nacional?
Emilo Prud’Homme
8. ?Quien compuso la m?sica del Himno Nacional?
Jos? Reyes
9. ?C?mo se llama el libro que tiene el Escudo Nacional en el centro?
El libro de los Evangelios
10. ?Cu?l es la fecha de la Independencia Nacional?
27 febrero 1844
11. ?Cu?les son los nombres de los Padres de la Patria?
Juan Pablo Duarte, Francisco del Rosario S?nchez y Mat?as Ram?n Mella
12. ?Qui?n dijo “La Rep?blica Dominicana Ser? libre de toda potencia extranjera o
se hunde la isla”?
Juan Pablo Duarte
13. ?Cu?l es la fecha de la Restauraci?n?
16 agosto 1863
14. ?Que d?a se celebra la Independencia Nacional
27 Febrero
15. Contra quien se lucho para lograr la Independencia Nacional? `
Haiti
16. ?Qui?n fue el primer Presidente de la Rep?blica Dominicana?
Pedro Santana
17. ?Qui?n es el Presidente de la Rep?blica Dominicana hoy en d?a?
Danilo Medina Sanchez
18. ?Qui?n es el Vicepresidente de la Rep?blica Dominicana hoy en d?a?
Margarita Cede?o de Fern?ndez
19. ?Qui?n elige el Presidente de la Rep?blica Dominicana?
El pueblo
20. ?Cu?les son algunos de los requisitos para llegar a ser Presidente de la
Rep?blica Dominicana?

a. Ser dominicana o dominicano de nacimiento o origen
b. Haber cumplido treinta a?os de edad
c. Estar en pleno ejercicio de los derechos civiles y pol?ticos
d. No estar en el servicio militar o policial activo por lo menos durante los tre a?os previos a las elecciones presidenciales.
21. ?Cu?ntos periodos completos puede un presidente cumplir?
No mas de dos juntos, pero no hay limite de cuantas veces
22. ?Por qu? tiempo es electo el Presidente de la Rep?blica Dominicana?
4 a?os
23. ?Cu?l es la residencia oficial del Presidente de la Rep?blica Dominicana?
El Palacio Nacional
24. ?Donde est? localizado el Palacio Nacional?
Santo Domingo – Ave 30 de Marzo con Av Mexico
25. ?En qu? fecha se celebran las elecciones en la Rep?blica Dominicana?
16 de mayo (esta a?o el 20 de mayo – un domingo)
26. ?Qu? tipo de gobierno tiene la Rep?blica Dominicana?
Democracia representativa
27. ?Qu? es la Constituci?n y en cual a?o fue escrita?
La primera Constituci?n de la Rep?blica Dominicana fue firmada en la ciudad de San Crist?bal el d?a 6 de noviembre del a?o 1844. La Constituci?n es la Ley Suprema de la naci?n. La Constituci?n Dominicana es el conjunto de principios pol?ticos y promesas contenidas en la manifestaci?n dirigidas al pueblo por los Trinitarios el 16 de enero de 1844. En dicha Manifestaci?n, se hac?a p?blico el prop?sito del grupo separatista de convertir la Naci?n dominicana en un estado unitario, cat?lico, republicano, democr?tico y representativo
La Constituci?n vigente de la Rep?blica Dominicana fue promulgada el 26 de enero del 2010
28. ?Cu?les son las formas de realizar cambios a la Constituci?n?
No puede ser reformada sino en la forma en que ella misma la indica: por la Asamblea Nacional o reuni?n solemne del Congreso, a requerimientos de una tercera parte, por lo menos, de los miembros del Congreso o del Poder Ejecutivo.
29. ?En cu?ntos Poderes est? dividido el Estado dominicano y cu?les son?
Poder Legislativo(Congreso), Poder Ejecutivo, Poder Judicial.
30. ?Cu?l es la funci?n de estos Poderes?
La funci?n m?s importante del Poder Legislativo es la de redactar las leyes.
El Poder Ejecutivo es ejercido por el presidente de la Naci?n, Su funci?n m?s importante es la administraci?n general del pa?s.
La funci?n del Poder Judicial es la de vigilar que se cumplan las leyes, las cuales son obligatorias desde el momento que se dan a conocer. El Poder Judicial est? integrado por tribunales que cumplen su funci?n en diversas instancias.
31. ?C?mo esta compuesto el Congreso Nacional?El Congreso de la Rep?blica Dominicana es el Poder Legislativo Nacional bicameral y est? conformado por un Senado y una C?mara de Diputados. La reuni?n del Senado y la C?mara de Diputados se denomina Asamblea Nacional.
El Senado representaba a las Provincias. Los Senadores se eligen de listas partidarias para un per?odo de cuatro a?os. La edad m?nima para postular era de 30 a?os.
La C?mara de Diputados estaba compuesto por 178 representan al pueblo que se eligen por votaci?n directa secreta y universal son elegidos por representaci?n proporcional desde las listas y de forma nominal, en todo el pa?s. Los diputados tambi?n tienen un per?odo de cuatro a?os y deben tener como m?nimo 21 a?os cumplidos al d?a de la elecci?n. Hay un diputado uno por cada cincuenta mil habitantes o fraccion de mas de 25mil, sin que en ningun caso sean menos de dos por cada provincia.
32. ?Qui?n elige el Congreso Nacional?
El pueblo
33. ?Qui?nes hacen las Leyes en la Rep?blica Dominicana?
El poder legislativo tiene como funci?n legislar, es decir, hacer las leyes que regiran toda la nacion. Este poder del estado esta formado por la camara de dipotados y el senado.

34. ?Por qu? tiempo elegimos a nuestros Senadores y Diputados?
4 a?os pero esta ultima vez estaba por 6 a?os lo que en el futuro todas las elecciones seran al mismo tiempo.
35. ?Qui?n es el principal del Poder Ejecutivo en nuestro pa?s?
El presidente de la Republica
36. ?Cu?l es la rama m?s alta del Poder Judicial?
la Suprema Corte de Justicia
37. ?Cuales son los Poderes de la Suprema Corte de Justicia?
Por disposici?n del art?culo 152 de la Constituci?n de la Rep?blica, la Suprema Corte de Justicia es el ?rgano jurisdiccional superior de todos los organismos judiciales. Estar? integrada por no menos de diecis?is jueces y podr? reunirse, deliberar y fallar v?lidamente con el qu?rum determinado por la ley que establece su organizaci?n. Estar? dividida en salas, de conformidad con la ley.
38. ?Qui?n es el Presidente de la Suprema Corte de Justicia?
Doctor Mariano Germ?n Mej?a
39. ?Qui?n designa los Jueces de la Suprema Corte de Justicia?
Los actuales jueces de la Suprema Corte de Justicia fueron designados por el Consejo Nacional de la Magistratura, de acuerdo con las disposiciones de los art?culos 151 y 154 de la Constituci?n y la Ley Org?nica del Consejo Nacional de la Magistratura, n?m. 138-11 del 21 de junio de 2011, seg?n el procedimiento y despu?s del examen formal de su trayectoria profesional, ciudadana y p?blica.
40. ?En cu?ntas provincias est? dividida la Rep?blica Dominicana?
31 provincias y el Distrito Nacional
41. ?Cu?l es la provincia en que vive usted?
You can fill this in!
42. ?Qui?n es el S?ndico de la provincia donde usted vive?
Depends where you live! You need to find this one out.
43. ?Qui?n fue M?ximo G?mez?
M?ximo G?mez B?ez (Naci? en Ban?, Rep?blica Dominicana, 18 de noviembre de 1836 – La Habana, Cuba, 17 de junio de 1905) fue un general de la Guerra de los Diez A?os y el General en Jefe de las tropas revolucionarias cubanas en la Guerra del 95.
44. ?Cu?l es la edad m?nima para votar en la Rep?blica Dominicana?
18
45. ?Cuales son los principales recursos econ?micos en la Rep?blica Dominicana?
Turismo, agricultura, minera
46. ?Cual es el clima en la Rep?blica Dominicana?
La Rep?blica Dominicana tiene un clima tropical, de calor h?medo, aunque moderado por la altitud y los vientos alisios del noreste, que soplan durante todo el a?o. En las tierras bajas se registran temperaturas superiores a los 23.3 ?C a lo largo de todo el a?o; durante los meses de verano, las temperaturas oscilan entre los 26.7 y los 32 ?C. Las tierras elevadas son considerablemente m?s fr?as. Las precipitaciones anuales tienen un promedio cercano a los 1.525 mm, pero las ?reas monta?osas del noroeste son notablemente m?s h?medas, con un ?ndice pluviom?trico de 2.540 mm al a?o. La estaci?n h?meda va de mayo a diciembre. Ocasionalmente se presentan ciclones tropicales en el Atl?ntico, entre los meses de agosto y octubre, que suelen producir enormes da?os.
47. ?Nombre los Parques Nacionales?
Parque Nacional Sierra de Bahoruco
Parque Nacional del Este
Parque Nacional los Haitises
Parque Nacional Jaragua
48. ?Como esta dividido nuestro relieve?
La Rep?blica Dominicana es la segunda isla m?s grande de las Antillas, despu?s de Cuba, Como isla de origen volc?nico, el relieve se forma con dos tipos de rocas, volc?nicas, que forma el sustrato, y calizas de origen coralino, que surgen en aguas someras en los per?odos en los que la isla a?n no ha emergido del todo.
La Rep?blica Dominicana tiene tres sistemas monta?osos principales y tambi?n se encuentran la sierra de Bahoruco y la sierra de Neiba en el suroeste. El punto m?s bajo del pa?s se encuentra en el lago Enriquillo, a unos 46 m bajo el nivel del mar.
Entrecruzados con las cordilleras se encuentran los valles intramontanos y las llanuras aluviales y marinas.
Las llanuras costeras del norte se extienden entre la cordillera Septentrional y la costa. Su continuidad est? cortada por la presencia de bah?as.
El valle del Cibao se extiende entre la cordillera Septentrional y la Central, y la frontera con Hait? y la bah?a de Saman?.
El valle de San Juan se extiende entre la cordillera Central y la sierra de Neiba. Se caracteriza por tener una altitud media de 500 m.
La hoya de Enriquillo se extiende entre la sierra de Neiba y la de Bahoruco, y es una depresi?n por debajo del nivel del mar, que las aguas se no llegan a llenar debido a la intensa evaporaci?n, por lo que en la parte m?s baja hay un lago muy salado.
La llanura oriental del sur se dispone entre las monta?as y la costa sur. Es la regi?n m?s poblada de la isla.
49. ?Cuales son las cordilleras de la Rep?blic?
La cordillera Central, la cual comienza en Hait? y se expande por la parte central de la isla, terminando en el sur. Aqu? se encuentra el pico m?s alto de las Antillas, el pico Duarte (3.155 m).
La cordillera Septentrional se extiende paralela a la cordillera Central, separando el valle del Cibao y los llanos de la costa del Atl?ntico. El punto m?s alto es el pico Diego de Ocampo (1.220 m).
La cordillera Oriental o del Seibo, que es la m?s baja y la m?s peque?a de los sistemas monta?osos dominicanos.
 

Castle

Silver
Sep 1, 2012
2,982
1
0
Thanks, dv8.

I do wonder about the answer to question 21:

21. ?Cu?ntos periodos completos puede un presidente cumplir?
No mas de dos juntos, pero no hay limite de cuantas veces

I think the last constitutional ammendment limited this to just one term, so for example Danilo can not run again for next term.

Also, I wonder how many dominicans actually know the answers to 75% of these questions...:pirate:
 

AlterEgo

Administrator
Staff member
Jan 9, 2009
23,147
6,318
113
South Coast
Thanks, dv8.

I do wonder about the answer to question 21:

21. ?Cu?ntos periodos completos puede un presidente cumplir?
No mas de dos juntos, pero no hay limite de cuantas veces

I think the last constitutional ammendment limited this to just one term, so for example Danilo can not run again for next term.

Also, I wonder how many dominicans actually know the answers to 75% of these questions...:pirate:

Castle, I think that's true of almost any country in the world when it comes to the questions asked of potential citizens. About 5 years ago I was helping one of Mr. AE's family prepare for her US Citizenship exam. Let me tell you, *I* learned several things too. Surprised myself, to be honest.
 

Matilda

RIP Lindsay
Sep 13, 2006
5,485
338
63
Thanks, dv8.

I do wonder about the answer to question 21:

21. ?Cu?ntos periodos completos puede un presidente cumplir?
No mas de dos juntos, pero no hay limite de cuantas veces

I think the last constitutional ammendment limited this to just one term, so for example Danilo can not run again for next term.

I think you are right Castle. It did take me a while to do this, in response to someone's question on DR1. Whilst I do try to be helpful, I am too busy at the minute to redo the whole thing in English - once I get a bit more time maybe I will.

Matilda
 

dv8

Gold
Sep 27, 2006
31,266
363
0
i think the change in the constitution regarding the presidency is fairly new, was it made last year or a year before that? in any case, not that long ago. previous law stated as above, two consecutive periods but no limits to how many times in general. now it's once only with no limit to how many times in general.

no doubt this is to ensure leonel will keep on coming back, like genital herpes, alternating with some really good people making necessary but unpopular choices (like raising taxes and so on).
 

Alltimegreat

Member
Nov 16, 2012
604
1
18
Good to know that this list of questions and answers may be slightly outdated. Are the citizenship questions posted anywhere online by the Dominican Immigration Department?

Does anyone dispute any of the answers on the list other than Question 21?
 
Sep 4, 2012
5,931
57
48
Thanks, dv8.

I do wonder about the answer to question 21:

21. ?Cu?ntos periodos completos puede un presidente cumplir?
No mas de dos juntos, pero no hay limite de cuantas veces

I think the last constitutional ammendment limited this to just one term, so for example Danilo can not run again for next term.

Also, I wonder how many dominicans actually know the answers to 75% of these questions...:pirate:

I believe president can run two consecutive terms and a many times thereafter but not more than two consecutive.

For the last statement, try this one: USCIS - Naturalization Self Test

:)
 

Castle

Silver
Sep 1, 2012
2,982
1
0
I believe president can run two consecutive terms and a many times thereafter but not more than two consecutive.

That was changed in the 2010 constitution...


Art?culo 124.- Elecci?n presidencial. El Poder Ejecutivo se ejerce por el o la Presidente de la Rep?blica, quien ser? elegido cada cuatro a?os por voto directo y no podr?
ser electo para el per?odo constitucional siguiente.
 

Alltimegreat

Member
Nov 16, 2012
604
1
18
Many thanks again to Matilda for the providing the questions (and answers!) to the citizenship exam. I'd like to clear up a few minor issues that I have after doing some research, however. Thanks in advance for any input!

Question 45. ?Cuales son los principales recursos econ?micos en la Rep?blica Dominicana?
Answer: Turismo, agricultura, minera

Does this ask about the economic resources (and not the industries)?
I came up with sugarcane, cocoa, and tobacco

Question 47. ?Nombre los Parques Nacionales?
Answer: Parque Nacional Sierra de Bahoruco, Parque Nacional del Este, Parque Nacional los Haitises, Parque Nacional Jaragua

From what I can discern, there are 12 national parks (and not 4). Are the additional 8 parks not really classified as national parks (see list below)?

1. Parque Nacional Armando Berm?dez
2. Parque Nacional Jos? del Carmen Ram?rez
3. Parque Nacional Nalga de Maco
4. Parque Nacional Montecristi
5. Parque Nacional del Este
6. Parque Nacional Los Haitises
7. Parque Nacional Jaragua
8. Parque Nacional Sierra de Bahoruco
9. Parque Nacional Isla Cabritos
10. Parque Nacional Sierra de Neiba
11. Parque Nacional Sierra Mart?n Garc?a
12. Parque Nacional Cueva de las Maravillas
 

dv8

Gold
Sep 27, 2006
31,266
363
0
listen, it's you who wants the citizenship, not us. how about you pay the lawyer to get your answers instead of posting a question after question of how a shady character can obtain a citizenship of the country they do not live in nor speak the language?
ever thought of that?
 

Alltimegreat

Member
Nov 16, 2012
604
1
18
listen, it's you who wants the citizenship, not us. how about you pay the lawyer to get your answers instead of posting a question after question of how a shady character can obtain a citizenship of the country they do not live in nor speak the language?
ever thought of that?

Feel free to ignore my posts in the future. Ever thought of that?

I doubt I'm the only person on here who is pursuing citizenship by naturalization. Wouldn't it be nice to agree on the correct answers to these questions? I think this forum is for discussing things like that.