Danilo Medina has signed a new decree which affects ALL foreigners, not only Haitians: [English follows]
29 Noviembre 2013, 08:20 PM
Danilo emite decreto que instituye Plan de Regularizaci?n de Extranjeros
El extranjero que desea acogerse al Plan deber? hacer una solicitud dentro de un plazo de 18 meses
SANTO DOMINGO.-El presidente Danilo Medina emiti? hoy el decreto 327-13 que instituye el Plan Nacional de Regularizaci?n de Extranjeros en Situaci?n Migratoria Irregular en Rep?blica Dominicana, a los fines de conducirlos a adquirir un estatus de legalidad documental.
Seg?n la disposici?n presidencial, el extranjero que desea acogerse al acuerdo deber? hacer una solicitud dentro de un plazo de 18 meses a partir de la puesta en vigencia del mismo.
En tanto que el art?culo 4 del decreto se?ala que los extranjeros radicados irregularmente y que en el tiempo de duraci?n previsto en el Plan Nacional de Regularizaci?n de Extranjeros no califiquen o no se acojan a las previsiones de regularizaci?n establecidas quedar?n sujetos a la deportaci?n, de conformidad con la Constituci?n y las leyes.
Adem?s, establece como ?rgano responsable de este plan el Ministerio de Interior y Polic?a, a trav?s de la Direcci?n General de Migraci?n que es el ?rgano encargado de la aplicaci?n del plan.
El Poder Ejecutivo dotar? de los recursos a Interior y Polic?as para la realizaci?n de una campa?a de informaci?n, en varios idiomas, de los alcances del Plan para los extranjeros en situaciones migratorias irregular.
"Para los nacidos en terrotorio dominicano hijos de padres extranjeros en condici?n migratoria irregular a quienes no le correspond?a la nacionalidad dominicana conforme a la normativa vigente, le asistir? la potestad de acogerse a un proceso especial para la naturalizaci?n de hijos de madres extranjeras no residentes, inscritos en el Registro Civil", se indica en el art?culo 8 del decreto.
El gobierno dice que con el decreto 327-13 se cumple as? el objetivo de dotar al pa?s de una regulaci?n migratoria moderna, transparente y funcional, para los extranjeros en situaci?n migratoria irregular. La disposici?n permitir?, tanto ejercer la soberan?a nacional, como dar protecci?n legal a los extranjeros en territorio dominicano, independientemente de su pa?s de origen.
Se crean, adem?s, mecanismos expeditos y de acompa?amiento para la tramitaci?n de las diferentes categor?as migratorias (residencias permanentes, temporales o no inmigrantes), en beneficio de todas las personas que deban acogerse a esta regulaci?n y satisfagan los requisitos establecidos.
Entre los criterios que demuestran un v?nculo con la sociedad dominicana, se contar? tener hijos nacidos en el pa?s, haber cursado estudios en territorio dominicano, saber hablar y escribir espa?ol, residir en un domicilio fijo, convivir con un dominicano y carecer de antecedentes penales.
El decreto tambi?n establece la necesidad de que el extranjero demuestre v?nculos de tipo laboral o socioecon?mico con nuestro pa?s. Los criterios designados para acceder a esta categor?a son: tener constancia de un grado educativo, poseer propiedades muebles o inmuebles, cuentas bancarias o referencias comerciales, contar con un empleo regular durante el tiempo de su permanencia y ejercer un oficio t?cnico certificado.
Ver el decreto completo
Presentar? proyecto de Ley de Naturalizaci?n
De acuerdo a lo dispuesto en el decreto 327-13, en las pr?ximas semanas el gobierno dar? a conocer un proyecto de ley de naturalizaci?n especial, que ser? remitido al Congreso Nacional.
Sobre esta disposici?n, el Ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, afirm? que "en ning?n caso puede confundirse con una amnist?a, como err?neamente se ha mencionado.
"Se trata, sencillamente, de una iniciativa de ley que nuestro pa?s necesitaba hace tiempo y que permitir?, junto al plan de regularizaci?n, establecer reglas claras, coherentes y predecibles, que definan con criterios justos qui?nes pueden acceder a la nacionalidad dominicana, qui?nes son residentes legales y qui?nes son visitantes", explic?.
De Omar Santana
Google Translation:
Danilo issues decree establishing Regularization of Foreigners Plan
A foreigner who wishes to avail the Plan shall make an application within 18 months
SANTO DOMINGO-President Danilo Medina today issued the decree establishing the National 327-13 Regularization Plan Foreigners in Irregular Migration Situation in the Dominican Republic, in order to lead them to acquire legal status of documentary.
According to the presidential decree, abroad who want to benefit from the agreement must make an application within 18 months from the enactment thereof. Whereas Article 4 of the decree states that foreigners residing illegally and that the expected duration in the National Plan for the Regularization of Foreigners do not qualify or do not benefit from the provisions established regularization will be subject to deportation pursuant to the Constitution and laws. further states responsible body of this plan, the Ministry of Interior and Police , through the Directorate General of Immigration which is the body responsible for implementing the plan.
The Executive will provide the resources to Interior and Police to carry out an information campaign in several languages, the scope of the Plan foreigners in an irregular immigration status.
"For those born on Dominican terrotorio children of foreign parents in irregular immigration status did not belong to Dominican nationality under current legislation, will assist the power to benefit from a special process for naturalization children of foreign mothers nonresidents enrolled in the Registry, "stated in Article 8 of the decree. The government says the decree 327-13 thus fulfills the objective of providing the country with a modern, transparent regulation and immigration functional for foreigners in an irregular situation. The arrangement will allow both exercise national sovereignty, such as giving legal protection to foreigners in Dominican territory, regardless of their country of origin. was also created to support and expedite the processing of different immigration categories (permanent residences mechanisms temporary or non-immigrant) for the benefit of all people should benefit from this regulation and meet the requirements.
Among the criteria that demonstrate a link with the Dominican society, will have children born in the country, having studied in the territory Dominican, able to speak and write Spanish, reside at a fixed address, living with a Dominican and no criminal record.
Decree also establishes the need for foreign labor or show links socioeconomic our country. The criteria designated to access this category are: be satisfied educational degree, own real or personal property, bank accounts or trade references, have a regular job during the time of your stay and exert a certified technician job. decree View Full Present Naturalization Bill According to the provisions of Decree 327-13, in the coming weeks the government will present a bill of special naturalization, which will be submitted to Congress. About this provision, the Minister of Presidency Gustavo Montalvo said that "in no case be confused with amnesty, as erroneously mentioned. "This is simply a bill that our country needed some time and will allow beside the regularization plan , to establish clear, consistent and predictable rules, with fair criteria that define who can access the Dominican nationality, who are legal residents and who are visitors, "he said.
29 Noviembre 2013, 08:20 PM
Danilo emite decreto que instituye Plan de Regularizaci?n de Extranjeros
El extranjero que desea acogerse al Plan deber? hacer una solicitud dentro de un plazo de 18 meses
SANTO DOMINGO.-El presidente Danilo Medina emiti? hoy el decreto 327-13 que instituye el Plan Nacional de Regularizaci?n de Extranjeros en Situaci?n Migratoria Irregular en Rep?blica Dominicana, a los fines de conducirlos a adquirir un estatus de legalidad documental.
Seg?n la disposici?n presidencial, el extranjero que desea acogerse al acuerdo deber? hacer una solicitud dentro de un plazo de 18 meses a partir de la puesta en vigencia del mismo.
En tanto que el art?culo 4 del decreto se?ala que los extranjeros radicados irregularmente y que en el tiempo de duraci?n previsto en el Plan Nacional de Regularizaci?n de Extranjeros no califiquen o no se acojan a las previsiones de regularizaci?n establecidas quedar?n sujetos a la deportaci?n, de conformidad con la Constituci?n y las leyes.
Adem?s, establece como ?rgano responsable de este plan el Ministerio de Interior y Polic?a, a trav?s de la Direcci?n General de Migraci?n que es el ?rgano encargado de la aplicaci?n del plan.
El Poder Ejecutivo dotar? de los recursos a Interior y Polic?as para la realizaci?n de una campa?a de informaci?n, en varios idiomas, de los alcances del Plan para los extranjeros en situaciones migratorias irregular.
"Para los nacidos en terrotorio dominicano hijos de padres extranjeros en condici?n migratoria irregular a quienes no le correspond?a la nacionalidad dominicana conforme a la normativa vigente, le asistir? la potestad de acogerse a un proceso especial para la naturalizaci?n de hijos de madres extranjeras no residentes, inscritos en el Registro Civil", se indica en el art?culo 8 del decreto.
El gobierno dice que con el decreto 327-13 se cumple as? el objetivo de dotar al pa?s de una regulaci?n migratoria moderna, transparente y funcional, para los extranjeros en situaci?n migratoria irregular. La disposici?n permitir?, tanto ejercer la soberan?a nacional, como dar protecci?n legal a los extranjeros en territorio dominicano, independientemente de su pa?s de origen.
Se crean, adem?s, mecanismos expeditos y de acompa?amiento para la tramitaci?n de las diferentes categor?as migratorias (residencias permanentes, temporales o no inmigrantes), en beneficio de todas las personas que deban acogerse a esta regulaci?n y satisfagan los requisitos establecidos.
Entre los criterios que demuestran un v?nculo con la sociedad dominicana, se contar? tener hijos nacidos en el pa?s, haber cursado estudios en territorio dominicano, saber hablar y escribir espa?ol, residir en un domicilio fijo, convivir con un dominicano y carecer de antecedentes penales.
El decreto tambi?n establece la necesidad de que el extranjero demuestre v?nculos de tipo laboral o socioecon?mico con nuestro pa?s. Los criterios designados para acceder a esta categor?a son: tener constancia de un grado educativo, poseer propiedades muebles o inmuebles, cuentas bancarias o referencias comerciales, contar con un empleo regular durante el tiempo de su permanencia y ejercer un oficio t?cnico certificado.
Ver el decreto completo
Presentar? proyecto de Ley de Naturalizaci?n
De acuerdo a lo dispuesto en el decreto 327-13, en las pr?ximas semanas el gobierno dar? a conocer un proyecto de ley de naturalizaci?n especial, que ser? remitido al Congreso Nacional.
Sobre esta disposici?n, el Ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, afirm? que "en ning?n caso puede confundirse con una amnist?a, como err?neamente se ha mencionado.
"Se trata, sencillamente, de una iniciativa de ley que nuestro pa?s necesitaba hace tiempo y que permitir?, junto al plan de regularizaci?n, establecer reglas claras, coherentes y predecibles, que definan con criterios justos qui?nes pueden acceder a la nacionalidad dominicana, qui?nes son residentes legales y qui?nes son visitantes", explic?.
De Omar Santana
Google Translation:
Danilo issues decree establishing Regularization of Foreigners Plan
A foreigner who wishes to avail the Plan shall make an application within 18 months
SANTO DOMINGO-President Danilo Medina today issued the decree establishing the National 327-13 Regularization Plan Foreigners in Irregular Migration Situation in the Dominican Republic, in order to lead them to acquire legal status of documentary.
According to the presidential decree, abroad who want to benefit from the agreement must make an application within 18 months from the enactment thereof. Whereas Article 4 of the decree states that foreigners residing illegally and that the expected duration in the National Plan for the Regularization of Foreigners do not qualify or do not benefit from the provisions established regularization will be subject to deportation pursuant to the Constitution and laws. further states responsible body of this plan, the Ministry of Interior and Police , through the Directorate General of Immigration which is the body responsible for implementing the plan.
The Executive will provide the resources to Interior and Police to carry out an information campaign in several languages, the scope of the Plan foreigners in an irregular immigration status.
"For those born on Dominican terrotorio children of foreign parents in irregular immigration status did not belong to Dominican nationality under current legislation, will assist the power to benefit from a special process for naturalization children of foreign mothers nonresidents enrolled in the Registry, "stated in Article 8 of the decree. The government says the decree 327-13 thus fulfills the objective of providing the country with a modern, transparent regulation and immigration functional for foreigners in an irregular situation. The arrangement will allow both exercise national sovereignty, such as giving legal protection to foreigners in Dominican territory, regardless of their country of origin. was also created to support and expedite the processing of different immigration categories (permanent residences mechanisms temporary or non-immigrant) for the benefit of all people should benefit from this regulation and meet the requirements.
Among the criteria that demonstrate a link with the Dominican society, will have children born in the country, having studied in the territory Dominican, able to speak and write Spanish, reside at a fixed address, living with a Dominican and no criminal record.
Decree also establishes the need for foreign labor or show links socioeconomic our country. The criteria designated to access this category are: be satisfied educational degree, own real or personal property, bank accounts or trade references, have a regular job during the time of your stay and exert a certified technician job. decree View Full Present Naturalization Bill According to the provisions of Decree 327-13, in the coming weeks the government will present a bill of special naturalization, which will be submitted to Congress. About this provision, the Minister of Presidency Gustavo Montalvo said that "in no case be confused with amnesty, as erroneously mentioned. "This is simply a bill that our country needed some time and will allow beside the regularization plan , to establish clear, consistent and predictable rules, with fair criteria that define who can access the Dominican nationality, who are legal residents and who are visitors, "he said.