The road to Jacmel is extremely dangerous. Be careful. Getting your Dominican friends across the border is a non-issue, especially if he/she has a passport. Finally, I would not drive at night in Haiti, driving at night between cities can be extremely dangerous.
Enjoy your stay. Jacmel is awesome!!!!