This was posted on the DMG website and on the DMG Facebook Page. I translated it but I still don't understand what it means.... Maybe that only you (yourself) or a lawyer acting for you can handle any residency issues? Not your friends or other non-lawyers? (English Google Translation is below the Spanish)
SANTO DOMINGO.- La Dirección General de Migración (DGM) informó este lunes que a partir del 1ro. de julio, las gestiones migratorias ante esa institución deberán ser realizadas “directamente” por la parte interesada o por intermedio de abogado debidamente apoderado y autorizado.
Con la medida, la DGM da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 125 del Decreto 631-11, que instituye el Reglamento de Aplicación de la Ley General de Migración No. 285-04, según establece en nota de prensa la institución oficial.
“Por medio del presente comunicado se les informa que a partir del primero (1ro.) de julio de 2017 toda gestión migratoria deberá ser realizada directamente por la parte interesada o por procuración de abogado debidamente apoderado y matriculado en el Colegio de Abogados de la República Dominicana”, precisa el comunicado.
Agrega, que “hacemos de conocimientos a todos los usuarios de los servicios que ofrece la DGM, abogados y notarios públicos en general que las gestiones sobre casos de migración deberán realizarlas directamente en nuestras oficinas”.
La DGM establece que se esfuerza cada día para eficientizar la gestión de los diferentes servicios que ofrece a los usuarios en materia de trámites de residencias en toda su variedad, permisos de viajes de menores, certificación de movimiento migratorio y renovación de residencia, entre otros.
OFICINA DE COMUNICACIÓN.
19-6-2017
SANTO DOMINGO.- The General Directorate of Migration (DGM) reported Monday that from the 1st. Of July, the migratory procedures before this institution must be carried out "directly" by the interested party or through a duly authorized attorney.
With the measure, the DGM complies with the provisions of Article 125 of Decree 631-11, which establishes the Regulations for the Application of the General Law on Migration No. 285-04, as stated in a press release by the official institution.
"Through this press release, you are informed that as from the first (1st) of July 2017, all migratory management must be carried out directly by the interested party or by proxy, duly empowered and enrolled in the Bar Association of the Republic Dominican Republic, "the statement said.
He adds that "we make knowledge to all users of the services offered by the DGM, lawyers and notaries public in general that the steps on migration cases should be carried out directly in our offices."
The DGM states that it strives every day to efficiently manage the different services it offers to users in the area of residency procedures in all its variety, travel permits for minors, certification of migration and renovation of residence, among others.
OFFICE OF COMMUNICATION.
19-6-2017
SANTO DOMINGO.- La Dirección General de Migración (DGM) informó este lunes que a partir del 1ro. de julio, las gestiones migratorias ante esa institución deberán ser realizadas “directamente” por la parte interesada o por intermedio de abogado debidamente apoderado y autorizado.
Con la medida, la DGM da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 125 del Decreto 631-11, que instituye el Reglamento de Aplicación de la Ley General de Migración No. 285-04, según establece en nota de prensa la institución oficial.
“Por medio del presente comunicado se les informa que a partir del primero (1ro.) de julio de 2017 toda gestión migratoria deberá ser realizada directamente por la parte interesada o por procuración de abogado debidamente apoderado y matriculado en el Colegio de Abogados de la República Dominicana”, precisa el comunicado.
Agrega, que “hacemos de conocimientos a todos los usuarios de los servicios que ofrece la DGM, abogados y notarios públicos en general que las gestiones sobre casos de migración deberán realizarlas directamente en nuestras oficinas”.
La DGM establece que se esfuerza cada día para eficientizar la gestión de los diferentes servicios que ofrece a los usuarios en materia de trámites de residencias en toda su variedad, permisos de viajes de menores, certificación de movimiento migratorio y renovación de residencia, entre otros.
OFICINA DE COMUNICACIÓN.
19-6-2017
SANTO DOMINGO.- The General Directorate of Migration (DGM) reported Monday that from the 1st. Of July, the migratory procedures before this institution must be carried out "directly" by the interested party or through a duly authorized attorney.
With the measure, the DGM complies with the provisions of Article 125 of Decree 631-11, which establishes the Regulations for the Application of the General Law on Migration No. 285-04, as stated in a press release by the official institution.
"Through this press release, you are informed that as from the first (1st) of July 2017, all migratory management must be carried out directly by the interested party or by proxy, duly empowered and enrolled in the Bar Association of the Republic Dominican Republic, "the statement said.
He adds that "we make knowledge to all users of the services offered by the DGM, lawyers and notaries public in general that the steps on migration cases should be carried out directly in our offices."
The DGM states that it strives every day to efficiently manage the different services it offers to users in the area of residency procedures in all its variety, travel permits for minors, certification of migration and renovation of residence, among others.
OFFICE OF COMMUNICATION.
19-6-2017