I would suggest you get in touch with Batissa, the people who make uniforms, I know they have a branch just north of the Colonial Zone in the Chinatown area. They embroider logos onto uniforms so I assume they could help you, if not they will probably know someone who could help.