translation

Status
Not open for further replies.
T

Tom44

Newbie
Dec 22, 2017
2
0
0
looking for translation of the following. its from a text so some words may not be complete or spelled correctly thanks.
Era mi luz mi ojito pintado mi hombre grande mi boquita de chua chua y mi alegria hasta q loq contriste en
4 ano Los drtruiste en un dia
 
A

Aguaita29

Silver
Jul 27, 2011
2,619
272
83
Tom44 said:
looking for translation of the following. its from a text so some words may not be complete or spelled correctly thanks.
mi boquita de chua chua
Click to expand...
"boquita de chua chua"? lol no idea on how to translate that!

Basically, that you were her light and happiness, her big man; compliments your eyes .....and mouth(I guess), but you destroyed in one day what you had built in four years.

.
 
Last edited:
chico bill

chico bill

Dogs Better than People
May 6, 2016
12,619
6,371
113
Maybe they mean this video ?
[video=youtube;gnlzneSSTMs]https://www.youtube.com/watch?v=gnlzneSSTMs[/video]

Maybe she meant to say Boquita de chupa chupa :confused:
 
M

Marianopolita

Former Spanish forum Mod 2010-2021
Dec 26, 2003
4,821
766
113
chico bill said:
Maybe they mean this video ?
[video=youtube;gnlzneSSTMs]https://www.youtube.com/watch?v=gnlzneSSTMs[/video]

Maybe she meant to say Boquita de chupa chupa :confused:
Click to expand...

Really chico bill? What does this video have to do with the word chua chua in the context of the post? They are not even singing in Spanish!


OP:

The translation was provided in post #2. Surely you know what ‘boquita de chua chua’ means.


Closed.


-MP.
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom