Page 1 of 5 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 44

Thread: Words, phrases and expressions of the week- January 6, 2018

  1. #1
    Moderator - Spanish Forum
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    3,439
    Post Thanks / Like

    Default Words, phrases and expressions of the week- January 6, 2018

    There are many ways to learn new words in a language. Other than studying a list of vocabulary (which most people find boring and tedious) one can read books, read newspapers, listen to the television etc. and this way vocabulary building happens indirectly and at the same time one can observe the context in which a word, phrase or expression is used.

    For the month of January, once per week I will provide a list of 7 words (they can be a short phrase or expressions as well) and the goal is to provide examples of usage from other sources for example the newspaper in which the word is used or you can create your own phrase or short paragraph in Spanish to show how the word is used correctly. However, the key is it has to make sense in Spanish (to the best of your ability).



    Here are this week's words:

    (Seven words because there are seven days in the week)


    1) la travesía


    2) Hay (there is, there are)


    3) A su vez


    4) Procurar


    5) agrícola


    6) impensable


    7) a corto plazo



    Reference to look up the meaning of the words:

    http://www.wordreference.com/



    -MP.
    Last edited by Marianopolita; 01-06-2018 at 12:12 PM.

    Moderator Spanish Forum
    www.DR1.com

  2. Likes Chirimoya, Lucifer, cavok liked this post
  3. #2
    Moderator
    Join Date
    Dec 2002
    Posts
    16,944
    Post Thanks / Like

    Default

    Good idea. I love finding tricky terms and idioms that are a challenge to translate.
    Moderator East Coast Forum


    www.DR1.com

  4. Likes Lucifer liked this post
  5. #3
    Platinum
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    18,187
    Post Thanks / Like

    Default

    Nitido.....

  6. #4
    Regular
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    134
    Post Thanks / Like

    Default

    please correct mine:

    Por fin, la travesía por mi casa tiene un semaforro que funciona.

    Hay mucha lluvia este fin de semana.

    Dos vendedores de la playa me molestan a su vez.

    Necesito procurar una calentador para mi piscina.

    Estoy preoccupado de los origenes agricola de la comida que estoy comiendo.

    Viviendo en Republica Dominicana solamente por a corto plazo es impensable.

  7. #5
    Bronze
    Join Date
    Sep 2017
    Posts
    1,098
    Post Thanks / Like

    Default

    Por avion, la travesía de Santo Domingo a Madrid dura ocho horas.

  8. #6
    Silver
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    3,337
    Post Thanks / Like

    Default

    Hay luz !

  9. #7
    Platinum
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    18,187
    Post Thanks / Like

    Default

    I hear 'No hay luz' more often !!!

    hahaha

  10. Likes malko liked this post
  11. #8
    Moderator - Spanish Forum
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    3,439
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Catseye View Post
    please correct mine:

    Por fin, la travesía por mi casa tiene un semaforro que funciona.

    Hay mucha lluvia este fin de semana.

    Dos vendedores de la playa me molestan a su vez.

    Necesito procurar una calentador para mi piscina.

    Estoy preoccupado de los origenes agricola de la comida que estoy comiendo.


    Viviendo en Republica Dominicana solamente por a corto plazo es impensable.


    I will highlight what you need to go back and reconsider.


    1) If you are trying to say - the journey to my house then por has a different meaning in your phrase.


    3) I don't understand your usage of- a su vez- are you trying to say at the same time? Then that is a la vez. A su vez has a different meaning.


    4) una calentador- grammar- un calentador


    6) You are female- Estoy preocupada del orígen agrícola ....my suggestion


    7) You need to say estoy viviendo... you can't just say viviendo en la RD in a phrase like that. Grammar point- Estar + gerundio (the gerund- equivalent to 'ing' in English) Also no ‘por’. Solamente a corto plazo...



    Edited to add more corrections to the last phrase.



     -MP.
    Last edited by Marianopolita; 01-06-2018 at 11:04 PM.

    Moderator Spanish Forum
    www.DR1.com

  12. Likes Catseye liked this post
  13. #9
    Moderator - Spanish Forum
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    3,439
    Post Thanks / Like

    Default

    Just to add all Spanish speakers can give suggestions or corrections. Not just me.


    As well, not every phrase may trigger a response or comment. That's okay. Consider it no glaring issues to point out or suggest.



    -MP.

    Moderator Spanish Forum
    www.DR1.com

  14. #10
    Moderator - Spanish Forum
    Join Date
    Dec 2003
    Posts
    3,439
    Post Thanks / Like

    Default

    Here are my phrases:


    La travesía


    Muchos cubanos murieron en arriesgadas travesías desde Cuba rumbo a los EEUU. Ahora que Obama anuló la política pies secos pies mojados muchos cubanos están varados en varios países como Costa Rica, Panamá, Chile, y Brasil por solo nombrar algunos. En mi opinión, anular la ley es algo que no debería haber hecho Obama porque sabemos bien que el régimen cubano no va a cambiar. Solo va a cambiar cuando les dé la gana a ellos (es decir los Castro o cualquier gobierno que venga después).


    Hay

    No hay manera de saber si fue su culpa o si fue un accidente.


    A su vez



    El hecho de que nadie hablaba inglés en el vecindario esto a su vez causó más indignación entre los angloparlantes de Hialeah.


    Procurar



    Mis profesores siempre nos decían- ‘procuren leer si quieren mejorar en español y tener un vocabulario más amplio’.


    Agrícola

    La situación agrícola en Ecuador es cada vez peor en el área afectada por un sismo devastador.


    Impensable


    La crueldad infantil que presenciamos a nivel mundial es impensable sobre todo hoy en día cuando muchas personas tienen más recursos a su alcance.


    A corto plazo


    A corto plazo la economía estadounidense va creciendo pero tenemos que evaluar la situación a largo plazo para ver si realmente ha mejorado.


    -MP.
    Last edited by Marianopolita; 01-07-2018 at 06:23 AM.

    Moderator Spanish Forum
    www.DR1.com

Page 1 of 5 123 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •