You might check the Ferretteria on the East end of Sosua, on the right as your going towards Super Pola (sorry, don't know the name).
I don't know about storage with shelves but I've bought some very large plastic bins with locking lids. Worth checking if you're nearby. They won't be cheap tho.