Lyrics for Aventura's Obsesion here

Golo100

Bronze
Jan 5, 2002
2,138
56
0
Here are the lyrics for your favorite Bachata song:


~Ring~ Hello... Shhhh solo escucha
Son las 5 de la ma?ana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza en loco voy a parar
El insomnio es mi castigo tu amor sera me alivio
Y hasta que no seas mia no vivire en paz
Y hoy conoci tu novio peque?o y no buen mozo
Y se que no te quiere por su forma de hablar
Ademas tu no lo amas porque el no da la talla
No sabe complacerte como lo haria yo
Pero tendre paciencia porque el no es competencia
Por eso no hay motivo para yo respetarlo


*Coro*:
No, no es amor lo que tu sientes
Se llama obseccion una ilusion
En tus pensamientos que te hace hacer cosas
Asi funciona el corazon


Bien vestido en mi lexus pase por tu colegio
Me informan que te fuiste como un loco te fui alcanzar
te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
Pero no tenia tu numero, y tu amiga ya me lo nego
Ser bonito mucho me ayudo eso me trajo la solucion
Yo se que le gustaba y le di una mirada con pal de palabritas tu numero me dio
Del cellular llamaba y tu no contestaba
Luego te puse un beeper y no habia coneccion
Mi unica esperanza es que oigas mis palabras
"No puedo tengo novio" No me engaches por favor.(girl singing)


*Coro*


Hice cita pal siquiatra a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte para intentar besarte
Sera posible que por una obsesion uno puedo morir
Y quisas pienses que soy tonto pribon y tambien loco
Pero es que en el amor soy muy original no enamoro como otro
Conquisto a mi modo, amar es mi talento te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Con lujo de detalles escucha mi version
Pura crema de chocolate untarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazon
Ven vive una aventura hagamos mil locuras
Voy hacerte caricias que no sean inventado.
Lemme find out!


No es amor, no es amor, sssss ahhhh es una obseccion (5x)


Compliments of TW. Enjoy it. Aventura's videos can be seen on MTV espa?ol, Telemundo's top 10 and tropical music hit parades.
 

Golo100

Bronze
Jan 5, 2002
2,138
56
0
to all DR forum posters

Bachata listeners have now being removed from the ranks of the CHOPOS. However, music is not the only criteria to become or be born a chopo.

Petaka is a new chopo in our midst. He even goes to the extend of thinking that a wooden peg is a "tarugo". Wrong Pataki! A tarugo is the wooden plug used to firm up screws into walls. A peg is something you introduce. A plug receives. Clear now? You are a nasty wooden peg.

Just to illustrate this in Dominican slang, when you see a big "platano"(sorry x-man for the """"""I learned this from Criss) it is being said that "Te vas a meter ese tarugo".

If you don't believe me, consult our Dominican live Academy of Language expert Lady Pib. She might be able to back me up on this.

TW
 

Meredith

LiVe ThE LiFe YoU iMaGiNeD
Jan 24, 2002
509
0
0
Golo I am impressed! Great job with the lyrics, even though I know all of them off by heart! Who doesn't when you are in the DR?

Now, we need the total English translation..... It is five in the morning, I'm feeling kinda lonely... Who wants to continue? I can translate, but I am sure I will make a few mistakes in tenses, etc.
 

Golo100

Bronze
Jan 5, 2002
2,138
56
0
English version here

Obsession by Aventura:
Obsesion English Remix


It is 5 in the morning, I'm feelin kinda lonely
On top of that I'm horny, and I need u here with me.
Did I mention I can't sleep? You're always in my dreams
Y si no estas conmigo it won't be feelin right
Today I met ur man just smiled and walked away
To know how soon his girl just might become my wife
And he's no competition, let me give u a reason
You know that you don't love him cuz he is not the one
You know he's kinda wack and that is so, so sad
To see how such a beauty is wasting all her time


No, I know it ain't love. Lo que tu sientes se llama obsesion.
Una ilusion, that plays with your mind and makes you take action
And you're obsessed that's how it goes.


Flossin jiggy in my Lexus pase por tu colegio
Me informan que te fuiste, going crazy I ran after you
Te busque y no te encontraba y eso me preocupaba
Para calmar mi ansia yo te queria llamar
But I didn't have ur digits, and ur girl kept dissin
And I know she must've liked me, me miraba con pasion
Baby, baby, I need your love stop ur frontin and give it up
Sabes bien que soy mejor, I wanna b ur Romeo.


No, yo se que no es amor, what u're feelin for me se llama obsesion
Una ilusion en tu pensamiento que te hace hacer cosas asi funcion el corazon.

TW