I need translations, por favor

Status
Not open for further replies.

Ricardo900

Silver
Jul 12, 2004
3,269
37
48
1. Ta? Ful de To?!
2. Toy Quillao con t? el mundazo!
3. Mi pap? se llama Machepa!
4. Toy en Picoteo NO Molestar!
5. Yaniqueque!

Gracias por todo
 

Hillbilly

Moderator
Jan 1, 2002
18,948
514
113
This might do

Ta? Ful de To?! = It's got everything-like a fully loaded car
2. Toy Quillao con t? el mundazo! I am pi$$ed at the whole freakin' world! (apparently having problems)
3. Mi pap? se llama Machepa! = My father is called piss poor. (Machepa and El Hijo de Machepa are symbols of commoness or poverty
4. Toy en Picoteo NO Molestar! + I am trying to get some money from this guy, don'phuck around now.
5. Yaniqueque!_ Depending on just where it is made in the DR it can be some variety of a corn meal confection

HB:p:p
 

Musicqueen

Miami Nice!
Jan 31, 2002
2,252
4
0
Ok...let's see how well I'm learning my Dominican Spanish...

1. Ta? Ful de To?!
It's full of everything! Like: it's perfect!

2. Toy Quillao con t? el mundazo!
I'm mad at the whole world, upset with everybody. Mundazo meaning a big world


NEVER HEARD THESE BEFORE...ANYBODY ELSE?

3. Mi pap? se llama Machepa!
4. Toy en Picoteo NO Molestar!


5. Yaniqueque!
I think this is supposed to be something like "Johnny cakes", translated by a Dominican...They taste pretty good! Don't know what they are...

MQ
 

Ricardo900

Silver
Jul 12, 2004
3,269
37
48
You guys rock!, thanks

I saw these sayings on t-shirts, I want to buy.
But I wanted to make sure it wasn't saying "I'm dumb gringo who can't read spanish" :laugh: :laugh:
 

AnnaC

Gold
Jan 2, 2002
16,050
418
83
Ricardo900 said:
I saw these sayings on t-shirts, I want to buy.
But I wanted to make sure it wasn't saying "I'm dumb gringo who can't read spanish" :laugh: :laugh:


That's cute :laugh:
 

miguel

I didn't last long...
Jul 2, 2003
5,261
2
0
113
Easy!

Musicqueen said:
5. Yaniqueque!
I think this is supposed to be something like "Johnny cakes", translated by a Dominican...They taste pretty good! Don't know what they are...


QUOTE]And they are EASYYYY to make too.

Made out of flour.

1- Put some flour on a pot/pan
2- Put some salt
3- Put some oil
4- Put some eggs (if you like)
5- Mix
6- Fry on HOTTTT oil
7- Within seconds, you will be eating hummy Yaniqs.

Espanol:
Y son Faciiiiiiilll de hacer tambien

Hecho de harina

1- pon harina en un caldero, 2- pon sal, 3- pon aceite, 4-pon huevos (si deseas), 5- vatea todo, 6- frie en aceita caliennnnnte, 7- en segundos estaras comiendo delisiosos Yanics.
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.