Depending on your arrival time and how much baggage you have, I would suggest a taxi to the main Caribe Bus Terminal in Santiago, then take the bus. They are air conditioned and very comfortable. Costs somewhere in the neighborhood of US $8/10. Taxi from the bus station on the other end can't be that much on into Sosua.
Dianne