I don't have any news... I was swimming there yesterday morning... Nothing has changed so far...
I wouldn't be surprised however to see the start of a touristic project, since the whole Las Terrenas area is booming so much... A dominican owner would never renounce anything...
As of the Fishermen's village, same thing. Business as usual. Restaurants are getting ready for the season, and the word is that it will be huge... Time will tell...