It?s a one to two minute walk. The Residencia is in the center of LT, behind the mini-shopping complex El Paseo and has its own entrance to same.
So you walk through El Paseo and cross the road, then there are some beach bars and then the beach. No ocean views at La Residencia, all the balconies face the courtyard.