Pete,
are ya sure you are talking about the "Nearer" dreams which is named Dreams Palm Beach??
because first of all, it opened just 1 week ago and 2nd the potholes you describe sound perfectly like the way up to Uvero Alto to the Dreams Punta Cana.
the road from the airport to the dreams palm beach (last year been named Allegro Resort) is in top condition, nothing to complain about, i drive the same road several times every day on my way from my home in Cabeza de Toro(right aside dreams palm beach) to the Marina(right aside the airport), so that piece of road is by very far the very best you can find in the so named Punta Cana/Bavaro area.
Rocket,
Bronly is always a reliable/confiable connection, you can contact him about any transfer on the island without a doubt, even for a one in the middle of the night to knowwhere.
i don't know his nighttime rates from the puj airport to Higuey, but i would recommend to prearrange a hotel there, arriving at the airport 9PM may mean to reach higuey in the middle of the night.
happy new year
Mike