- Thread starter tish
- Start date
The word hyperactive in spanish
- Status
hiperactivo, va
1. adj. Que tiene una actividad excesiva:
los ni?os hiperactivos tienen problemas de sue?o.
hiperactivo, va.
1. adj. Dicho de una persona: Que presenta hiperactividad. U. t. c. s.
hiperactividad.
1. f. Conducta caracterizada por un exceso de actividad.
Real Academia Espa?ola ? Todos los derechos reservados
1. adj. Que tiene una actividad excesiva:
los ni?os hiperactivos tienen problemas de sue?o.
hiperactivo, va.
1. adj. Dicho de una persona: Que presenta hiperactividad. U. t. c. s.
hiperactividad.
1. f. Conducta caracterizada por un exceso de actividad.
Real Academia Espa?ola ? Todos los derechos reservados
Thanks. This website worked. The translation is hiperactivo. I am looking for the meaning of another spanish word related to hyperactiviy in children. I'm not sure of the spelling or the correction pronounciation. Hiperactivo wasn't it. It begins with M and sounds like 'macreo'.
Apologies for my vagueness. If anyone can help me out I'd appreciate it.
Thanks,
Tish
Malcriado? That just means badly behaved or spoiled. Literally "badly brought up".
malcriado, da.
(Del part. de malcriar).
1. adj. Falto de buena educaci?n, descort?s, incivil.
2. adj. Se dice por lo com?n de los ni?os consentidos y maleducados.
Real Academia Espa?ola ? Todos los derechos reservados
malcriado, da.
(Del part. de malcriar).
1. adj. Falto de buena educaci?n, descort?s, incivil.
2. adj. Se dice por lo com?n de los ni?os consentidos y maleducados.
Real Academia Espa?ola ? Todos los derechos reservados
Reading this made me realize-I don't think I've ever heard anyone in the DR use the more neutral and medically sounding word 'hiperactivo' to describe a person or animal. The more common expressions, unfortunately, seem to be molestoso (annoying), inquieto (restless?) or muchacho del diablo (child of the devil), fu?on (as in le gusta fu?ir demasiado) or jod?n (as in le gusta joder la paciencia).
- Status