No, you're not confused, the 'Orden de violencia' is the new tool women are using to do whatever it is that they wish, under any terms they wish and their lawyers are abusing it into what will eventually become a woman's worst nightmare. It is what we in the civilized world know as a restraining order, but it works slightly differently. After someone of significance, high profiel gets one and fights it and proves the woman was lying, the whole movement to protect woman will fall down around them, and they will be back to square one, being killed daily abused daily, in abusive relationships and no one giving a toss.
Woman are not making maintenance claims any more, they go directly for the jugular and land an 'orden de violencia' on the guy which lands him in jail, and he is not released until he agrees and acts on her demands. He is not required to make a plea, he is not investigated unless he goes public, he simply either pays or he goes to jail for a minimum of 3 months and maximum of 15 years. There is a whole courthouse and jailhouse dedicated to just this, dealing with only this matter 'orden de violencia' on Calle Pto Rico, it's crazy.
As I said this will bite back when it goes full circle and woman are not taken seriously any more, so watch this space, but if you have an angry ex, or existing partner watch from outside the country, the appeal men used to find is slowly going sour and it is unsafe to trust anyone. Even mongers are getting hit up. Don't pay what the whore wants? Fine, go to jail. Look at her the wrong way? Fine, go to jail. Got a nice sofa she wants? Easy, go to jail, it's hers, it's all hers and a man has no rights on this at all.