Just commenting on the misspelling of the name of the country: Other than in English, I?m familiar with a number of "pet names" for various countries, which are usually born when a country becomes somewhat famous. I know personally a few very nice Canadian people, who frequent in POP, and when in conversation they use the country?s name frequently, they turn to "the Dominican", which I consider in this sense just a pet name or abbreviation (yes, I know what is an abbreviation, and that?s officially not it), or is simply used because saying "The Dominican Republic" frequently would sound a bit odd to my ear, it?s better to use different terms that could be understood the same way (not necessarily official synonyms). My wife is very strict about grammar, but when joking about the country she refers to it as "errede". Just like for example Thailand has become a popular travel destination, also it has received a multitude of nicknames. I would consider it more serious to call the country "The Dominica", since then we have indeed mistaken of the country
EDIT: I seem to have lost word wrapping in the editor since the latest FF update, and only in this forum. IE and others work fine, no idea why...
right.
if a foreigner refers to the Dominican Republic as "the dominican", it is nothing else than a shorty for the full name of a country. my full name is Michael and since i was a small boy everybody names me Mike, so what?? nothing of that is meant offensive, and what the numerous foreigners and not spanish speakers wanna interpret as a offense in it, that crap. there is nothing of any offense at all to use such term, as it is simply meant as the name of the thingy/country.
those same guys complaining about someone using "the dominican", should just themselves start to learn more spanish to become fluent one day, maybe, then they may realize what a joke their prior complaint about such term been. i can not imagine a DR Citizen to be offended because a english speaker refers to the country as "the dominican".
Mike