Where do DR town names come from?

Drugdog

New member
Mar 28, 2003
83
4
0
59
Just read something surfing the net that amazed me. How the town of Cofresi got its name. Spent 2 great weeks there and never knew nor heard the story of the Pirate Cofresi.

Are there any more interesting stories as to why or how town or provinces names were given?

Kevin
 
  • Like
Reactions: mike l

Hillbilly

Moderator
Jan 1, 2002
18,948
514
113
Most are named for patriots (Duverg?, Monci?n, Maria Trinidad Sanchez, Duarte, Espaillat and so forth), others kept the names given during the colonial period: Santo Domingo, Santiago de los Caballeros, San Juan de la Maguana, San Cristobal, Hato Mayor), and others have names that are supposedly indiginous (Cutup?, Moca, Jaqu? Picao, Barahona, Azua, Ban?, Cotu?, Nagua, Saman?(.

Take your pick...There is 500+ years of history to choose from...

HB
 

RacerX

Banned
Nov 22, 2009
3,390
376
0
Most are named for patriots (Duverg?, Monci?n, Maria Trinidad Sanchez, Duarte, Espaillat and so forth), others kept the names given during the colonial period: Santo Domingo, Santiago de los Caballeros, San Juan de la Maguana, San Cristobal, Hato Mayor), and others have names that are supposedly indiginous (Cutup?, Moca, Jaqu? Picao, Barahona, Azua, Ban?, Cotu?, Nagua, Saman?(.

Take your pick...There is 500+ years of history to choose from...

HB

Correction "There is at least 500+ years of history to choose from...
There were people here before Colombo and the gang got here. Their history is just as important as colonial history if not more.
 
  • Like
Reactions: mike l

bachata

Aprendiz de todo profesional de nada
Aug 18, 2007
5,358
1,256
113
why is it puerto plata and not puerto plato

Puerto = port
Plata = silver

Silver port, when Spaniards saw the the coast of this town for the first time they noticed there it was a shining shores and for this reason they named it Puerto Plata.

JJ
 

Chirimoya

Well-known member
Dec 9, 2002
17,850
982
113
Plata = silver; plato = plate

The same confusion occurred in the case of Rio de la Plata between Uruguay and Argentina. It's known as "River Plate" in English, instead of "Silver River".
 

jrhartley

Gold
Sep 10, 2008
8,190
580
0
64
oh I thought colours followed the m and f rule if they ended in an a.....drat it another exception to the rule
 

Chirimoya

Well-known member
Dec 9, 2002
17,850
982
113
The rule doesn't apply to all colours - azul, verde, naranja don't change either. In any case silver is a mineral.
 

bachata

Aprendiz de todo profesional de nada
Aug 18, 2007
5,358
1,256
113
Historic from wiki :
Monte Plata was founded with the towns of Monte Cristi and Puerto Plata, which were destroyed by disposition of the king of Spain of the epoch and executed by Antonio Ozorio Governor of the Island, both towns gave name, they united Monte of Monte Cristi and calling it Plata Puerto Plata Monte Plata, were 87 neighbors that is to say heads of families the ones that founded to Monte Plata.

JJ
 

xtoclark

New member
Jul 9, 2008
219
40
0
I haven't heard the best ones mentioned yet:
* Sabana grande
* Sabana pequeno
* Sabana perdido
* Sabana caliente
* Sabana roto

*Arroyo hondo
*Arroyo frio

*Palo quemado
*Palo amarillo
*Palo verde

*Pata de Gallo

Gosh, I know I've forgotten some of the best ones but it's been a while since I've been anywhere, too busy!

There's nothing more entertaining though on a long, stressful bumpy car ride than reading some of these town names. :)

On topic, I've always wondered just exactly how these 'towns' got their names but then again I doubt the story is much more "We saw a burnt stick so we called it burnt stick." Who knows.
 
Last edited:

Hillbilly

Moderator
Jan 1, 2002
18,948
514
113
I guess I should have mentioned the Dominican sense of humor:
Quija Quieta = quiet jaw = so poor we don't eat much
Quita Sue?o = No Sleep = pretty noisy around here

The previous ones--the "Sabanas" are geographical descriptions relating to topographical features, also typical of many places.

In Santiago we have Cienfuegos, a barrio founded when another one was burned down.
Also Vietnam, Peking, Camboya, Los Guandules, and so forth...all modern all made by the people that actuallylive there...

HB
 

AlterEgo

Administrator
Staff member
Jan 9, 2009
23,151
6,318
113
South Coast
My husband lived part of his childhood in a section of SD called Matahambre. In the 'old days' it was full of fruit trees, so many that hungry capitalenos would go there to pick the abundant fruit to 'kill their hunger'. The name stuck. It's a very small section of the city, I'll bet the only other person here who knows exactly where it is is Lando Calrisian. We've found out that our families have known each other for several generations.

AE
 

xtoclark

New member
Jul 9, 2008
219
40
0
I guess I should have mentioned the Dominican sense of humor:
Quija Quieta = quiet jaw = so poor we don't eat much
Quita Sue?o = No Sleep = pretty noisy around here

The previous ones--the "Sabanas" are geographical descriptions relating to topographical features, also typical of many places.

In Santiago we have Cienfuegos, a barrio founded when another one was burned down.
Also Vietnam, Peking, Camboya, Los Guandules, and so forth...all modern all made by the people that actuallylive there...

HB

Had no idea about the origin of calling places Sabana something . Very interesting and a nice bit of trivia since everyone I've ever asked could never tell me why exactly a place would be called Lost Blanket.
 

suarezn

Gold
Feb 3, 2002
5,823
290
0
55
My husband lived part of his childhood in a section of SD called Matahambre. In the 'old days' it was full of fruit trees, so many that hungry capitalenos would go there to pick the abundant fruit to 'kill their hunger'. The name stuck. It's a very small section of the city, I'll bet the only other person here who knows exactly where it is is Lando Calrisian. We've found out that our families have known each other for several generations.

AE

I used to live in Mata Hambre...

In Cotui area we seem to have many describing trees, vegetation, animals, etc. La Mata (There used to be a big old tree there), Los tocones, La bija (paprika tree), La piedra, los higueros, etc.

I do know the origin of at three (newer) towns around there. One is called Canta La Rana because the area used to be rice farms which of course had tons of frogs thus "where the frog sings". Another one is Inespre due to the fact that there used to be an Inespre silo there...and my favorite one of all "El Pescozon" - The slap / The smack. The government built a bunch of houses for people who had lost theirs during hurricane David (1979). Of course some of these went to government cronies instead of the people who really needed them. One guy got so furious that he was left out that during the ceremony to give people their keys to the new houses he smacked the cr@p out of the government official who was giving them away. Thus from that point forward this is known as "El Pescozon".
 

Hillbilly

Moderator
Jan 1, 2002
18,948
514
113
What a wonderful story Suarez...I seem to remeber that incident. We should probably have had several dozens of "Pecozones" in the country.
Place names in the DR are full of humor (Canta la Rana for example), local knowledge (El Baden), Satire (Quij? Quieta) and politics (Camboya, Vietnam --populated at the height of the Vietnam conflict). It does constitute a study that is fun and educational.

HB
 

Celt202

Gold
May 22, 2004
9,099
944
113
--the "Sabanas" are geographical descriptions relating to topographical features, also typical of many places.

In Santiago we have Cienfuegos, a barrio founded when another one was burned down.
Also Vietnam, Peking, Camboya, Los Guandules, and so forth...all modern all made by the people that actuallylive there...

HB

I don't have to wonder why there isn't an Almohada Perdida any more. But why isn't there a place called Las Habichuelas?

That will still quita some sue?o.