The Punta Cana Ecological Foundation sells fresh mint and lots of other herbs and vegetables, freshly picked and 100% organic. The foundation shop is within the grounds of the Punta Cana Resort, near the airport. You may also be able to find mint in the Pola or Nacional supermarkets.