That is the morning bus. I believe there is also a bus that leaves Samana in the morning and returns to Samana in the afternoon. Like the morning bus, you would catch it in Sanchez and be dropped off in Sanchez.
The morning bus leaves, I believe, from near the hospital as you are going out of POP toward Sosua. You pay on the bus, there is no ticket office or terminal.