- Thread starter Saskia
- Start date
El 9
The Glock aside, I can think of two:
1) in a homosexual relationship the partner could be the 9 to his 6????
2) if the partner is a major pain in the arse, the Dominican could be referring to the old Trujillo torture chamber located on Km 9 of the highway???
Other than than, nothing comes to mind...
HB
1) in a homosexual relationship the partner could be the 9 to his 6????
2) if the partner is a major pain in the arse, the Dominican could be referring to the old Trujillo torture chamber located on Km 9 of the highway???
Other than than, nothing comes to mind...
HB
I may be wrong, but most likely is referring to "El 9" which is the huge bus terminal where all the buses going to El Cibao and other parts of the country wait for passengers. I'm sure it's an inside joke between them, but most likely is saying one of them is kind of a slut picking up all kinds of "passengers".
Thanks Matilda, thats a bit boring but fits. All seems a bit secreative, why not just say novia or mujer? lol Saying that I should know Dominicans by now! They love dramatising things ;o)
I suppose it is the same as English when guys will say,"How is your bird?" rather than girlfriend or woman. The list of slang seems to get longer and longer. I can hardly understand my stepson when he is talking to his mates lol. Yesterday the curry I made was described as "ratata", which apparently means nice!
Matilda
Matilda