the phrase above i hear a lot at work... but said with a smile... I can translate it as" because you should know and i m not going to tell you again" but it doesn t seem to make sense translated like that when I hear it said...the Spanish people saying it tend to laugh about it...... is there somethign I m missing..? does it have another meaning rather than the literal?