Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 19

Thread: School supplies

  1. #1
    Silver
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    3,556
    Post Thanks / Like

    Default School supplies

    Just got the list of school supplies for the kids and since I do not use these words often, ALOT of them I don't know. Please assist if you know.

    • 3 cajas de Masilla Crayola DON'T KNOW WHAT "MASILLA" IS• 4 cajas de Crayones Marilú IS MARILU A BRAND?
    • 1 Resma de papel escolar Marilú 8 ½ x11 RESMA?
    • 1 Cuento (no brujas- no magia- no violencia) Alfaguara para pre-escolar- Serie Había una vez, Verde NO IDEA
    • 1 Témpera de colores primarios – Acrilex ??• 1 pote de Pegamento escolar Marilú SOME SORT OF GLUE?• 1 paquete de papel de construcción GOT IT
    • Un instrumento musical (maraca, güira pandero, flauta dulce, etc.…) GOT IT
    • 1 Aguja de punta redonda para Camba ???
    • 1 Paq. de platos grandes desechables GOT IT• 1 tijera roma (no plástica) GOT IT
    • 1 hilo de lana SOME SORT OF THREAD?• 3 foami ???• 2 pinceles ???• 1 hoja camba A SHEET OF WHAT?
    • 1 toallita Mediana GOT IT
    • 1 Jabón GOT IT
    • 1 paquete de toallitas húmedas GOT IT
    • 1 cepillo para peinar A COMB? BRUSH?• 1 Regla con medidas en pulgadas y centímetros RULER?
    • 1 resma de papel escolar Marilú 8 ½ x 11* ???• 2 potes de Pegamento escolar Marilú SOME SORT OF GLUE?• 12 lápices de carbón GOT IT• 12 Bolígrafos (azul, negro, 3 rojos) GOT IT• 2 cajas de lápices de colores Alpino Tropic (madera) GOT IT• Marcadores GOT IT
    • 6 cuadernos con línea Apolo de 200 pág. WILL BUY IN DR• 6 gomas de borrar GOT IT• 2 Paq. de hojas lineadas sueltas* IS THIS WIDE-RULED PAPER?• 2 Hojas de Foami* ?!?!• 1 Diccionario Español/Inglés GOT IT• Grapadora pequeña ???• 1 Diccionario Español GOT IT
    • 1 Fólder de bolsillo POCKET FOLDER?• 1 Paq. de papel de construcción* GOT IT
    • 4 sacapuntas metálicos ???• 1 tijera Roma ???• 1 Estuche ???• 1 Portalibros BOOKBAG?



    SHALENA

  2. #2
    Silver
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    3,556
    Post Thanks / Like

    Default

    I probably should've put this in the Spanish translation forum, you may move it if you want, Moderator

    SHALENA

  3. #3
    Platinum
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    25,770
    Post Thanks / Like

    Default

    MASILLA IS PLAY DOUGH. MARILU is a brand, RESMA is a package of paper ( like one RESMA of computer paper)

  4. Likes SKing liked this post
  5. #4
    Platinum
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    10,849
    Post Thanks / Like

    Default

    CEPILLO PARA PEINAR:hair brush
    GRAPADORA PEQUENA: small stapler

  6. Likes SKing liked this post
  7. #5
    Platinum
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    25,770
    Post Thanks / Like

    Default

    hilo de lana - spool of wool

  8. Likes SKing liked this post
  9. #6
    DR1
    Join Date
    Jan 2009
    Posts
    20,750
    Post Thanks / Like

    Default

    I'll give it a shot Shalena, answers in red....

    Quote Originally Posted by SKing View Post
    Just got the list of school supplies for the kids and since I do not use these words often, ALOT of them I don't know. Please assist if you know.

    • 3 cajas de Masilla Crayola DON'T KNOW WHAT "MASILLA" ISplay dough 4 cajas de Crayones Marilú IS MARILU A BRAND? yes
    • 1 Resma de papel escolar Marilú 8 ½ x11 RESMA?
    • 1 Cuento (no brujas- no magia- no violencia) Alfaguara para pre-escolar- Serie Había una vez, Verde NO IDEA Storybook - any kind of story except no witches, magic or violence
    • 1 Témpera de colores primarios – Acrilex ??Primary color acrylic paints
    1 pote de Pegamento escolar Marilú SOME SORT OF GLUE?yes, school glue, like Elmer's 1 paquete de papel de construcción GOT IT
    • Un instrumento musical (maraca, güira pandero, flauta dulce, etc.…) GOT IT
    • 1 Aguja de punta redonda para Camba ??? Well, it's a needle with a round/dull point, but don't know what Camba is.
    • 1 Paq. de platos grandes desechables GOT IT• 1 tijera roma (no plástica) GOT IT
    • 1 hilo de lana SOME SORT OF THREAD? Ball of wool 3 foami ???• 2 pinceles ???• 1 hoja camba A SHEET OF WHAT?
    • 1 toallita Mediana GOT IT
    • 1 Jabón GOT IT
    • 1 paquete de toallitas húmedas GOT IT
    • 1 cepillo para peinar A COMB? BRUSH? Brush to comb hair• 1 Regla con medidas en pulgadas y centímetros RULER? Yes, with inches and centimeters
    • 1 resma de papel escolar Marilú 8 ½ x 11* ??? ream of school paper - I presume lined• 2 potes de Pegamento escolar Marilú SOME SORT OF GLUE?• 12 lápices de carbón GOT IT• 12 Bolígrafos (azul, negro, 3 rojos) GOT IT• 2 cajas de lápices de colores Alpino Tropic (madera) GOT IT• Marcadores GOT IT
    • 6 cuadernos con línea Apolo de 200 pág. WILL BUY IN DR• 6 gomas de borrar GOT IT• 2 Paq. de hojas lineadas sueltas* IS THIS WIDE-RULED PAPER? sueltas is loose leaf paper• 2 Hojas de Foami* ?!?!• 1 Diccionario Español/Inglés GOT IT• Grapadora pequeña ???small stapler 1 Diccionario Español GOT IT
    • 1 Fólder de bolsillo POCKET FOLDER?yup 1 Paq. de papel de construcción* GOT IT
    • 4 sacapuntas metálicos ???pencil sharpeners 1 tijera Roma ??? scissor - Roma a brand??• 1 Estuche ???pencil case I think 1 Portalibros BOOKBAG? yup



    SHALENA




    Administrator
    DR1.com

  10. Likes SKing liked this post
  11. #7
    Regular
    Join Date
    Jun 2012
    Posts
    36
    Post Thanks / Like

    Default

    1 Cuento (no brujas- no magia- no violencia) Alfaguara para pre-escolar- Serie Había una vez, Verde

    English:1 Story (no witches, no magic, no violence) Alfaguara for preschool-Series Once upon a time, Green

    Fólder de bolsillo: Yes this is a pocket folder

    sacapuntas metálicos: Metal scissors, 1 tijera Roma: Sharpener, Estuche: Case

  12. Likes SKing liked this post
  13. #8
    Platinum
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    25,770
    Post Thanks / Like

    Default

    Mwife says Camba is the grid used in needlework

  14. Likes SKing liked this post
  15. #9
    Silver
    Join Date
    Nov 2007
    Posts
    3,556
    Post Thanks / Like

    Default

    Thanks everyone. Trying to get as much as I can here in the States where it is much cheaper. Ask me about Obstetrics and we can have a whole conversation in Spanish...school supplies, not so much LOL

    SHALENA

  16. #10
    Silver
    Join Date
    Aug 2010
    Posts
    2,198
    Post Thanks / Like

    Default ream

    Quote Originally Posted by bob saunders View Post
    MASILLA IS PLAY DOUGH. MARILU is a brand, RESMA is a package of paper ( like one RESMA of computer paper)

    Resma = Ream of paper 500 sheets

Page 1 of 2 12 LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •