Sometimes I will translate things just for the heck of it.

Trainman33

Bronze
Dec 11, 2009
1,146
56
48
Like Gil Scott-Heron's poem, "The Revolution will not be Televised"

Usted no ser? capaz de quedarse en casa, tipo
Usted no ser? capaz de conectar, encender y escurrir el bulto
Usted no ser? capaz de perderse en la hero?na y saltar fuera por la cerveza durante los comerciales porque la revoluci?n no ser? televisada.

La revoluci?n no ser? televisada, La revoluci?n no ser? tra?do a usted por Presidente y sin cortes comerciales, La revoluci?n no te mostramos im?genes de Hip?lito que sopla una corneta y llevar una carga por V?ctor C?spedes, Quirinio Castillo y Milagros Bosch a comer comida basura confiscados de una cafeter?a de un batey. La revoluci?n no ser? televisada.

La revoluci?n no ser? tra?do a usted por el Teatro Nacional, y no ser? estellar Hony Estrella Y Sergio Carlo o Di?genes y Boquechivo. La revoluci?n no le rinde m?s propano. La revoluci?n no va a poner su sal en punto. La revoluci?n no se har? dentro de cinco libras m?s delgado porque la revoluci?n no ser? televisada, vato.

No habr? fotos de usted y Felix Sanchez Empujando esta carrito de compras mas abajo de la cuadra a la fuga O tratando de deslizar ese pantalla grande en una ambulancia robada. CDN no ser? capaz de predecir el ganador a las 8:32 o un informe de 29 circumscripciones. La revoluci?n no ser? televisada.

No habr? fotos de los culeros fusilando negros en la repetici?n instant?nea
No habr? fotos de los culeros fusilando negros en la repetici?n instant?nea

No habr? fotos de Guillermo Moreno que se ejecutan fuera de el palacio de justicia en un carril con un citatorio totalmente nuevo. No habr? c?mara lenta o naturaleza muerta del hijo de Sonia Pierre paseando por El Mill?n con su nueva c?dula falsa de que hab?a estado ahorrando para apenas la ocasi?n adecuada.

Boca de Piano, Miguel y Raymond y el Show de Mediodia ya no ser? tan malditamente pertinente y las mujeres no le importar? si fulano finalmente consigue un polvo con fulana En Buscando El Exito porque la gente estar?n en la calle buscando un d?a m?s brillante. La revoluci?n no ser? televisada.

No habr? m?s destacado en las noticias once Y no hay fotos de la banda de Juan Hubieres Y Yeni Reynoso soplando su nariz. El tema no ser? escrito por El Mayimbe, Emilio Prud'Homme, ni cantada por Bartolo Alvarado, Romeo Santos, Johnny Ventura, Frank Reyes o el Hermanos Rosario. La revoluci?n no ser? televisada.

La revoluci?n no ser? de vuelta despu?s de un mensaje de un potecito de cloro, lavagallos o gente rico. Usted no tendr? que preocuparse por el candado en su jab?n, El tigre en su tanque o el pato en la taza del inodoro. La revoluci?n no le dar? una idea m?s sabrosa con Country Club. La revoluci?n no va a luchar contra los g?rmenes que pueden causar mal aliento. La revoluci?n te pondr? en el asiento del conductor.

La revoluci?n no ser? televisada (x4)
La revoluci?n ser? no repetici?n hermanos, La revoluci?n ser? en vivo.
 
Last edited:

bronzeallspice

Live everyday like it's your last
Mar 26, 2012
11,009
2
38
Good job of translating the poem! I know you probably made a mistake in
typing the last sentence and not from translation.

It should read :La revolucion no sera repeticion hermanos.:)
 

dv8

Gold
Sep 27, 2006
31,266
363
0
good job putting it into modern and dominican context. i read the original and god bored after "nixon". did not recognize any if the names, shows and events. they meant nothing to me.