- Thread starter Contango
- Start date
Whats my DDD saying thread? For all of us non Spanish Speakers.
no no, she is not the dentist.. she is a sweet country girl. now living in the city. I'm treating her very well.
but you didn't answer the translations, and you are one of the few that know Dominican Spanish thoroughly.
Not me! I want you to be here already but I expect you in October. I love you more every day.
Goodnight my beautiful love and I do give you my heart.
Does she know about the dentist?
A rough translation is:
She is "definitely" in love with you oh beautiful one.
Have a good night, she loves you more everyday and is waiting your arrival in October, she has given you her heart.
She is "definitely" in love with you oh beautiful one.
Have a good night, she loves you more everyday and is waiting your arrival in October, she has given you her heart.
Thanks Pollo! Yes she knows about the Dentist, and the others. And I have made it clear to her, none hold a candle to her.
Daaaaaaaaaaaaawwwwwwwwwww.
Good luck!
The dentist sounded pretty tightly wound. Country girls are the best.
Goog translate/Spanish Dict Translate/ Bing Translate/ and even the one I pay for Itranslate(apples) do not give proper
human translations.. I am not betraying her trust by trying to understand what she is saying. But yes they are intimate words.
She misses you and loves you, and wants you to "play Dentist" and fill her cavity soon.
Haha.....
You mean something like......."Contango Loves Contango", starring James Franco.
[video=youtube;irQR3WReVO8]http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=irQR3WReVO8[/video]
Other than the letters DDD, what does this have to do with dentistry?
It is a sweet love letter, I agree.
Ya can translate "anymore" (Ya no te quiero ~ i don't love you anymore). But here it translates 'now'. Ya has a different meaning when used with a negative word such as 'no'.
I want you here now, but I will expect you in October.
Si can mean if, but with an accent it translates 'yes'. S? (con acento) is also used for emphasis. S? te quiero ~ I do love you.
It is a sweet love letter, I agree.
Ya can translate "anymore" (Ya no te quiero ~ i don't love you anymore). But here it translates 'now'. Ya has a different meaning when used with a negative word such as 'no'.
I want you here now, but I will expect you in October.
Si can mean if, but with an accent it translates 'yes'. S? (con acento) is also used for emphasis. S? te quiero ~ I do love you.
Last edited:
Must be a really good looking guy to have a chica in love with him and he doesn't even understand what she is saying.
Must be a really good looking guy to have a chica in love with him and he doesn't even understand what she is saying.
==================================================
Looks are not always everything. He might have a terrific personality. She might have overdosed on telenovelas. Eso pasa a veces.
==================================================
Looks are not always everything. He might have a terrific personality. She might have overdosed on telenovelas. Eso pasa a veces.