you will find sportsbook every 2 corners in the island.
the best are: Juancito Sport, Miguel Sport, the one in the Casino of hotel Jaragua, etc.
good luck.
You have Bancos that are banks, and Bancas that are betting parlors. They are everywhere. I have never actually been in one so no recommendations, sorry.