Hi
Jan,
Do a search, some time ago
El Jefe posted a pretty good translation of our national anthem. In Spanish it has too many fancy words for someone who's learning the language. As a kid I memorized it and then took me years to understand the words.
Quisqueyanos valientes alzemos
Nuestro canto con viva emoci?n
Y del mundo a la faz ostentemos
Nuestro invicto glorioso pend?n.
Salve el pueblo que intrepido y fuerte
A la guerra a morir se lanz?
Cuando en b?lico reto de muerte
Sus cadenas de esclavo rompi?
Ningun pueblo ser libre merece
Si es esclavo indolente y servil
Si en su pecho la llama no crece
Que templ? el heroismo viril.
Mas Quisqueya la indomita y brava
Siempre altiva la frente alzar?
Que si fuere mil veces esclava
Otras tantas ser libre sabr?.
There's a longer version, but it's only in the books.