Translation of Marriage Certificate

S

Snuffy

Bronze
May 3, 2002
1,462
6
0
I need someone who is fluent in both Spanish and English to translate a one page document for me from Spanish to English for Immigration purposes. Does anyone here know someone who is very fluent and can sign a document stating they certify that they are fluent in both languages.

Thanks
 
C

Criss Colon

Platinum
Jan 2, 2002
21,843
191
0
38
yahoomail.com
When I got my Dominicann wife's visa for the US

I had to translate our Dominican Marriage certificate into English.The translator had to be certfied by the Embassy,as a translator.I found a guy who was and I was surprized how inexpensive he was!CC
 
S

stewart

New member
Mar 1, 2004
456
0
0
Translation

I had to have mine translated by a professional too. Actually, I did the translation. But I had to pay him 15 dollars to sign it and send his official letter that the translation was correct.
 
C

Chirimoya

Well-known member
Dec 9, 2002
17,850
982
113
It has to be done by a certified legal translator. Any lawyer's office will be able to refer you to one. When I had to have my birth certificate translated - one of the requisites for getting married in the DR - they did a reasonable job.

The only mistake was the translation of my father's profession at the time of my birth which was 'House Doctor' to 'Medico a Domicilio', when in fact a House Doctor in the UK is a junior hospital doctor, not a doctor who makes house calls. It didn't make much difference in the scheme of things though.

Chiri
 
D

dwntwn22

New member
Aug 25, 2003
21
0
0
marrage translator

the consulate in Philadelphia can do it..the phone number is 215 923 3006 thats where I had mine done..fax number is 215 923 3007...hope this helps...
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom