I may be available ...
SMH,
I sent you an e-mail but our e-mail account has been on the fritz (I did not think anything could be worse than Codetel ... untils they became Verizon!) and I don't know if you received it.
I have lived here in Santiago for almost eleven years and am a certified English teacher in an institute here. I am fluent in Spanish but I was born and raised in Colorado in the States. (Do Coloradoans have an accent?)
I have done a lot of interpreting here over the years and your assignment sounds like fun. So if you want you can e-mail me at
megoniandr@hotmail.com or call me at home at 809-247-0687 and we can discuss it.
Megan Toburen
PS Will you need transport? I have friends who are reliable drivers with their own vehicles and can negotiate a fair price for you if you wish.