kinito mendez: Honey to si Joney

Status
Not open for further replies.
T

Tomvangeffen

New member
May 9, 2002
28
0
0
Hi,

Well, I understand quite a bit of spanish, i understand quite a bit of the "double speak" in some songs.
Pleasse help me. There is Kinito Mendez Merengue quite popular here
in the netherlands now. Whole classes of salsa and merengue students happily swaying on Honey tu si Joney.

first I don't understand the word Joney.

and if it is a quite innocent word, does he mean to "double speak" and
have it mean "horny" also?

Help a dutch guy to understand a little more of Dominican spanish...

Thanks,

Tom
 
D

Dragonfly32837

Bronze
May 31, 2005
1,489
21
0
I'm thinking it's more of a play on the word jode. Like "honey tu si jode". That means honey you bother so much. But I'm not positive. I would love to hear what other DR1 members have to say.
 
Last edited:
J

Johy

New member
Sep 15, 2003
99
0
0
44
www.worldisround.com
Dragonfly32837 said:
I'm thinking it's more of a play on the word jode. Like "honey tu si jode". That means honey you bother so much. But I'm not positive. I would love to hear what other DR1 members have to say.
Click to expand...

You are correct it means "Honey tu si jodes".
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom