Results 1 to 5 of 5

Thread: Little words for my room lady

  1. #1
    Regular
    Join Date
    Sep 2004
    Posts
    161
    Post Thanks / Like

    Question Little words for my room lady

    Hola todos.
    I am leaving to DR in 30 days and I want an advice about little messages I leave to the maid (with tip) each morning before I going to the beach.

    I want to have a fair spanish translation about theses phrases please...
    >>>>>>

    Thank you very much for the good job you've done.

    Have a nice week-end (day-off) with your friends and your family.

    Thank you miss and have a good day

    I am very satisfied in regards of your job and I am gonna say a word for you to the manager.

    Any other suggestions of little phrases (but don't) kidding please) ?
    If you could gime me the english equivalent it will be appreciate.

    Thanks in advance

  2. #2
    Grande Pollo en Boca Chica
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    4,796
    Post Thanks / Like

    Default

    Say gracias, and try to do it in person when you tip her with money if you can. You leave money they may not take it and the personal touch works a lot better. Don't assume she has the weekend off, she probably works 6 or 7 days a week.

  3. #3
    I didn't last long...
    Join Date
    Jul 2003
    Posts
    5,136
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by holacanada
    Hola todos.
    I am leaving to DR in 30 days and I want an advice about little messages I leave to the maid (with tip) each morning before I going to the beach.

    I want to have a fair spanish translation about theses phrases please...
    >>>>>>

    Thank you very much for the good job you've done.

    ## Muchas gracias por el buen trabajo que hiciste.

    Have a nice week-end (day-off) with your friends and your family.

    ## Que tengas un buen fin de semana con tu familia y amistades.

    Thank you miss and have a good day

    ## Gracias senorita y que tengas un buen dia.

    I am very satisfied in regards of your job and I am gonna say a word for you to the manager.

    ## Estoy muy satisfecho con el trabajo que has hecho y se lo dejare saber a tu supervisor/manager.

    Any other suggestions of little phrases (but don't) kidding please) ?
    If you could gime me the english equivalent it will be appreciate.

    Thanks in advance
    Red up!

  4. #4
    Bronze
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    596
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by holacanada
    Hola todos.
    I am leaving to DR in 30 days and I want an advice about little messages I leave to the maid (with tip) each morning before I going to the beach.

    I want to have a fair spanish translation about theses phrases please...
    >>>>>>

    Thank you very much for the good job you've done.

    Have a nice week-end (day-off) with your friends and your family.

    Thank you miss and have a good day

    I am very satisfied in regards of your job and I am gonna say a word for you to the manager.

    Any other suggestions of little phrases (but don't) kidding please) ?
    If you could gime me the english equivalent it will be appreciate.

    Thanks in advance
    Unfortunately, your maid is probably unable to read, so any notes you leave may be of no use. This is tragic, but true. Tips of any kind will however be gratefully received. Canadian Bob.

  5. #5
    Silver
    Join Date
    May 2004
    Posts
    2,620
    Post Thanks / Like

    Default

    Ditto on the not being able to read and tip. She'll appreciate it if you thank her in person too. If you want, practice this: Muchas gracias por su buen trabajo. (remember the j sounds like an h)

    Have a nice vacation!!

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •