- Thread starter wildnfree
- Start date
What are these words???
- Status
muchas gracias.
Aguichi---perhaps something to do with water???
A todo gavete--no expense spared
dale------Depending on the circumstances: Give it to him/her; Hit him/her!
cuentale-----Tell him/her--as in a story
dile------Tell him/her--as in a statement or demand "D?le que s?!"
pa'que------What for? or What for!!!
Or "Why?") Sort of emphatic.
por aya-- spelled wrong...por all? = over there or that way
sonrifiao---not the foggiest...it could be: son rifiao = they are raffeled
Generally speaking, lower class usage.
HB
Aguichi---perhaps something to do with water???
A todo gavete--no expense spared
dale------Depending on the circumstances: Give it to him/her; Hit him/her!
cuentale-----Tell him/her--as in a story
dile------Tell him/her--as in a statement or demand "D?le que s?!"
pa'que------What for? or What for!!!
Or "Why?") Sort of emphatic.por aya-- spelled wrong...por all? = over there or that way
sonrifiao---not the foggiest...it could be: son rifiao = they are raffeled
Generally speaking, lower class usage.
HB
wildnfree said:
Sounds like you were listening to the Iberostar Theme song. Dale palla dale paca, i know its supposed to have accents and what not, but i didn't sleep night and really don't care at this moment.
Anyways there theme song is by a group called Mestizzo (sp). and it contains most if not all of thoes words.
I am guessing that some of those words are of puerto rican origin since it looks like if they come from reggeaton songs.
No...
No, like Dragon said, He's probably listening to reggaeton. Don Omar and Daddy Yankee. que? que? que? que?
Gotta go and perreo something.
Cuidado!
Piso Mojado!
No, like Dragon said, He's probably listening to reggaeton. Don Omar and Daddy Yankee. que? que? que? que?
Gotta go and perreo something.
Cuidado!
Piso Mojado!
Es otro idioma...
Why stress yourself? These words are PR slang terms used in reggaeton lyrics and in the day to day street talk if a person uses jerga all the time. Here is a list of terms right from the reggaeton slang dictionary posted in el Listin Diario on July 20, 2004.
Julio04/Jerga-Reggaeton
Diccionario:
Para los curiosos, he aqu? algunas definiciones de frases y palabras:
Acicalao: persona bien puesta
Anormales: gente bravos
Arrollar: sacar las cosas del camino, tirar, tumbar, aplastar
Azotar: tener sexo salvaje
Babilla: atrevimiento
Bailoteo: forma de bailar
B?ster: amigo
Baqueo: Estar armado, tener respaldo, contar con mucha gente
Blinblineo: prendas costosas
Brillando: haciendo dinero
Cangri: tipo fuerte
Chancho: dinero
Charro: persona rid?cula
Chillin: cuando la cosas van bien
C?nsul: mejor amigo
Corrillo: grupo de personas
Gambo o sambo: persona que tiene los pies virados o que mete los pies.
Gata o candel: mujer mala, tiguerona
Guasa: un rid?culo
Guillao: una persona que es lucida, que luce bien
Guilladera: actitud
Guille: actitud de superioridad
Gistro: colal?s, hilo dental, proviene de G-string
Guayeteo: bailar bien pegado, que se sienta el roce de los cuerpos
Fantasmiar: hacer aparici?n y averiguar algo
Flow: estilo, ritmo de la m?sica
Fuegosky: a fuego
Janguear: salir a divertirse
Jockey: persona que corre los caballos de carrera
Quisimillero: aguajero, bultero, persona que presume de lo que tiene y a veces no tiene
Ranqueado: pasado de la raya, que ha alcanzado el l?mite, en primer lugar
Rebulero/a: persona que busca o le gustan las peleas
Saoco: tener m?s sexo, sexo salvaje adicional
Tiradera: guerra musical
Sandungueo: ritmo, estilo de la m?sica pum-pum
Yakeo: estilo de baile sensual
No tener guasa: no atreverse
A fueguillo: algo que est? brutal, bueno, excelente
Suelta como gavete: que entra en todas, que hace lo que sea
Carro saldo: carro que ya est? pago y no tiene deudas.
Why stress yourself? These words are PR slang terms used in reggaeton lyrics and in the day to day street talk if a person uses jerga all the time. Here is a list of terms right from the reggaeton slang dictionary posted in el Listin Diario on July 20, 2004.
Julio04/Jerga-Reggaeton
Diccionario:
Para los curiosos, he aqu? algunas definiciones de frases y palabras:
Acicalao: persona bien puesta
Anormales: gente bravos
Arrollar: sacar las cosas del camino, tirar, tumbar, aplastar
Azotar: tener sexo salvaje
Babilla: atrevimiento
Bailoteo: forma de bailar
B?ster: amigo
Baqueo: Estar armado, tener respaldo, contar con mucha gente
Blinblineo: prendas costosas
Brillando: haciendo dinero
Cangri: tipo fuerte
Chancho: dinero
Charro: persona rid?cula
Chillin: cuando la cosas van bien
C?nsul: mejor amigo
Corrillo: grupo de personas
Gambo o sambo: persona que tiene los pies virados o que mete los pies.
Gata o candel: mujer mala, tiguerona
Guasa: un rid?culo
Guillao: una persona que es lucida, que luce bien
Guilladera: actitud
Guille: actitud de superioridad
Gistro: colal?s, hilo dental, proviene de G-string
Guayeteo: bailar bien pegado, que se sienta el roce de los cuerpos
Fantasmiar: hacer aparici?n y averiguar algo
Flow: estilo, ritmo de la m?sica
Fuegosky: a fuego
Janguear: salir a divertirse
Jockey: persona que corre los caballos de carrera
Quisimillero: aguajero, bultero, persona que presume de lo que tiene y a veces no tiene
Ranqueado: pasado de la raya, que ha alcanzado el l?mite, en primer lugar
Rebulero/a: persona que busca o le gustan las peleas
Saoco: tener m?s sexo, sexo salvaje adicional
Tiradera: guerra musical
Sandungueo: ritmo, estilo de la m?sica pum-pum
Yakeo: estilo de baile sensual
No tener guasa: no atreverse
A fueguillo: algo que est? brutal, bueno, excelente
Suelta como gavete: que entra en todas, que hace lo que sea
Carro saldo: carro que ya est? pago y no tiene deudas.
Thank you Leslie. I have been trying to figure out what some of these terms meant for a long time. Especially Saoco. I found various reggeaton dictionaries online but they needed updating.
- Status