This is what is sold in the supermarket fresh herbs section:
Verdurita/cilantrico - coriander/cilantro/culantro
Cilantro ancho - a wild, more pungent, broad-leaved variety of coriander/cilantro/culantro
Oregano - oregano (leaves, but powder is also used)
Tomillo - thyme
Perejil - parsley
Albahaca - basil (not traditional but becoming more popular)
Menta/hierba buena - mint
Limoncillo - lemon grass (used for tea)