En los Estados Unidos Existen dos comunidades hispanas: una de ?latinos americanos? y otra de ?Hispanic American?.
La de los ?latinos americanos?, que son la mayor?a, est? formada por inmigrantes. La de los Hispanic American est? compuesta, mayormente, por los hijos de hispanos nacidos o criados en los Estados Unidos.
Mientras la primera habla espa?ol y machaca el ingl?s, la segunda habla ingl?s y machaca el espa?ol.
La primera se siente la latina y luego americana. La segunda, se siente americana y luego (a veces, nunca) latina.
La primera se siente orgullosa de comunicarse en la lengua de Cervantes y usa el ingl?s como instrumento de trabajo. La segunda se siente inc?moda hablando otra lengua que no sea el ingl?s y desde?a a los que no saben hablarlo. Para ella, el espa?ol es el idioma ind?gena que en estas tierras tiene que ser superado.
A los Hispanic American no les gusta que un ?paisa? le hable espa?ol ante sus amigos americanos, pero s? se siente m?s que ?paisa?, cuando para el trabajo que aplica es de preferencia ser latino.
El Hispanic American es el menos hispano de los hispanos, pero es el que los representa, y para los gringos es un hispano ?brillante?.
Los latinos americanos son orgullosos de su origen, los Hispanic American lo son solo cuando les conviene.
Los Hispanic American no tienen problemas de documentaci?n, son ciudadanos. Los ?Latinos Americanos? son naturalizados, residentes o pr?fugos de ?la migra?.
Los Hispanic American son miembros de todos los ?Boards? que representan a los latinos, o son la representaci?n latina de los ?Boards?. Los ?Latinos Americanos?, no lo saben ni tienen idea de cu?nto se benefician los Hispanics en nombre de ellos.
Cuando los latinos est?n en problemas como consecuencia de los ataques de los grupos xenof?bicos americanos, luchan para protegerse colectivamente, salen a las calles y colectan dinero entre ellos mismos para sus causas. Los Hispanics se mantienen ajenos a esto (porque a ellos no los sigue la migra) y celebran sus ?banquets?, ?Launchs?, ?Awards? y ?Honoris? a los empresarios americanos por su ?contribuci?n con la comunidad latina?, aunque los latinos no se enteran ni de los Awards ni de las ayudas.
Eso explica el porque en muchos eventos celebrados para recordar a Cesar Ch?vez que organizan los Hispanics, el problema latino es ajeno. El a?o pasado, en el momento en que doce millones de inmigrantes indocumentados estaban siendo amenazados por una ley, la HR4437, que los juzgar?a como criminales, en esos eventos no se hizo la m?s m?nima referencia a la situaci?n.
Al tiempo que se celebraban los banquetes en honor a los ?Hispanos? sin la participaci?n de estos, en todo el pa?s millones de latinos se lanzaban a las calles a reclamar el respeto a su derecho como seres humanos, sin que ning?n Hispanic asomara la cabeza.
Pero no todos en sus grupos son iguales. Hay Hispanics que se vuelven latinos y Latinos que se vuelven Hispanics.
Cesar Ch?vez era un Hispanic que pensaba como latino. Por eso, pudo utilizar su capacidad de involucrarse en las m?s importantes instancias para defender a los latinos. Ahora es un ?dolo de los Hispanic, quienes lo utilizan jugosamente haciendo temblar los huesos del difunto.
La diferencia entre estos mundos compartidos en uno (porque para las autoridades del censo todos son hispanos), se muestra ahora con el caso del fiscal Alberto Gonz?les.
Las asociaciones de C?maras de Comercio Hispanas de Estados Unidos, de la cual no conocen nada ni la Taquer?a Panchito, la Pupuser?a San Antonio, la bodeguita de Julia ni el colmado La Buena Suerte, lanza un documento en representaci?n de todos los comerciantes latinos para defender a Gonz?les. No importa que este haya dejado que cuatro hispanos hayan sido ejecutados en Texas pese a las dudas de su culpabilidad, sin ni siquiera transmitir los pedidos de clemencia sometidos al entonces gobernador George W. Bush; ni que sea ?l el jefe de la ?justicia? de una administraci?n que est? persiguiendo a los inmigrantes como jud?os en la ?poca de la Alemania Nazi.
Dice la Asociaci?n de C?maras de Comercio Hispanas, que Gonz?les ?es un orgullo de la comunidad hispana en los Estados Unidos? porque ha llegado a la posici?n mas alta que un ?hispano? haya llegado jam?s?.
Entonces Hitler deb?a ser el m?ximo orgullo de Austria por haber llegado a la posici?n a la que ning?n austriaco haya llegado jam?s.
Dice tambi?n que ?Gonz?les es un modelo para toda la comunidad hispana y su ?xito prueba a nuestros hijos que ellos tambi?n pueden realizar sus sue?os".
Ser?a interesante preguntarle a los ni?os inmigrantes cuyos padres fueron deportados, si Gonz?les es un ejemplo para ellos.
Alberto Gonz?les no es un orgullo hispano, es una verg?enza Hispana. Un funcionario de un oscuro antecedente en el que no puede contar el haber ayudado a ning?n latino jam?s.
La administraci?n Bush trata de hacer al ?hispanic Gonz?les?, el ?Latino Gonz?les?. Argumento que sirve para defender al ejecutante de su ?Watergate?, al encargado del trabajo sucio de la administraci?n. Porque para eso los Hispanics son latinos, y Gonz?les probablemente lo sea ahora mas que nunca.
Hay dos comunidades hispanas, una pobre y trabajadora, y una rica de cuello blanco que quiere ser gringa y no latina, y no es ni una ni la otra pero la utiliza las dos.
I'm definitely a "Latino". I was born in DR, grew up in the US most of my natural life (30 out of my 38 years) and definitely identify with the description above. I'd like to say that I have made it a top priority to make sure my children are deeply connected to their roots, their Dominican, Puerto Rican as well as their Colombian roots (two different marriages). For one, although I'm completely fluent in English, they must address me in Spanish, they have managed to learn to read and write it as well. I have purposely made this top priority in their lives and although they still sometimes don't appreciate it, they'll come around one day and they'll be grateful I did the things I did.
As Hispanic Americans, they do see Spanish as a "tool" to give them an edge over non-bilingual Americans whereas I see it as my primary means of communication and use English as a tool to ensure a means of subsistence and survival.
I must admit though, that I sometimes feel as though I don't exactly fit into the 'typical' Dominican or American. I feel like I'm sort of caught between the two. Funny how at such an early age (eight years old) one already has such a well-founded sense of identity and after thirty years of "assimilation" I still feel like I'm part of a community within a community.
Which one do you fit into?
La de los ?latinos americanos?, que son la mayor?a, est? formada por inmigrantes. La de los Hispanic American est? compuesta, mayormente, por los hijos de hispanos nacidos o criados en los Estados Unidos.
Mientras la primera habla espa?ol y machaca el ingl?s, la segunda habla ingl?s y machaca el espa?ol.
La primera se siente la latina y luego americana. La segunda, se siente americana y luego (a veces, nunca) latina.
La primera se siente orgullosa de comunicarse en la lengua de Cervantes y usa el ingl?s como instrumento de trabajo. La segunda se siente inc?moda hablando otra lengua que no sea el ingl?s y desde?a a los que no saben hablarlo. Para ella, el espa?ol es el idioma ind?gena que en estas tierras tiene que ser superado.
A los Hispanic American no les gusta que un ?paisa? le hable espa?ol ante sus amigos americanos, pero s? se siente m?s que ?paisa?, cuando para el trabajo que aplica es de preferencia ser latino.
El Hispanic American es el menos hispano de los hispanos, pero es el que los representa, y para los gringos es un hispano ?brillante?.
Los latinos americanos son orgullosos de su origen, los Hispanic American lo son solo cuando les conviene.
Los Hispanic American no tienen problemas de documentaci?n, son ciudadanos. Los ?Latinos Americanos? son naturalizados, residentes o pr?fugos de ?la migra?.
Los Hispanic American son miembros de todos los ?Boards? que representan a los latinos, o son la representaci?n latina de los ?Boards?. Los ?Latinos Americanos?, no lo saben ni tienen idea de cu?nto se benefician los Hispanics en nombre de ellos.
Cuando los latinos est?n en problemas como consecuencia de los ataques de los grupos xenof?bicos americanos, luchan para protegerse colectivamente, salen a las calles y colectan dinero entre ellos mismos para sus causas. Los Hispanics se mantienen ajenos a esto (porque a ellos no los sigue la migra) y celebran sus ?banquets?, ?Launchs?, ?Awards? y ?Honoris? a los empresarios americanos por su ?contribuci?n con la comunidad latina?, aunque los latinos no se enteran ni de los Awards ni de las ayudas.
Eso explica el porque en muchos eventos celebrados para recordar a Cesar Ch?vez que organizan los Hispanics, el problema latino es ajeno. El a?o pasado, en el momento en que doce millones de inmigrantes indocumentados estaban siendo amenazados por una ley, la HR4437, que los juzgar?a como criminales, en esos eventos no se hizo la m?s m?nima referencia a la situaci?n.
Al tiempo que se celebraban los banquetes en honor a los ?Hispanos? sin la participaci?n de estos, en todo el pa?s millones de latinos se lanzaban a las calles a reclamar el respeto a su derecho como seres humanos, sin que ning?n Hispanic asomara la cabeza.
Pero no todos en sus grupos son iguales. Hay Hispanics que se vuelven latinos y Latinos que se vuelven Hispanics.
Cesar Ch?vez era un Hispanic que pensaba como latino. Por eso, pudo utilizar su capacidad de involucrarse en las m?s importantes instancias para defender a los latinos. Ahora es un ?dolo de los Hispanic, quienes lo utilizan jugosamente haciendo temblar los huesos del difunto.
La diferencia entre estos mundos compartidos en uno (porque para las autoridades del censo todos son hispanos), se muestra ahora con el caso del fiscal Alberto Gonz?les.
Las asociaciones de C?maras de Comercio Hispanas de Estados Unidos, de la cual no conocen nada ni la Taquer?a Panchito, la Pupuser?a San Antonio, la bodeguita de Julia ni el colmado La Buena Suerte, lanza un documento en representaci?n de todos los comerciantes latinos para defender a Gonz?les. No importa que este haya dejado que cuatro hispanos hayan sido ejecutados en Texas pese a las dudas de su culpabilidad, sin ni siquiera transmitir los pedidos de clemencia sometidos al entonces gobernador George W. Bush; ni que sea ?l el jefe de la ?justicia? de una administraci?n que est? persiguiendo a los inmigrantes como jud?os en la ?poca de la Alemania Nazi.
Dice la Asociaci?n de C?maras de Comercio Hispanas, que Gonz?les ?es un orgullo de la comunidad hispana en los Estados Unidos? porque ha llegado a la posici?n mas alta que un ?hispano? haya llegado jam?s?.
Entonces Hitler deb?a ser el m?ximo orgullo de Austria por haber llegado a la posici?n a la que ning?n austriaco haya llegado jam?s.
Dice tambi?n que ?Gonz?les es un modelo para toda la comunidad hispana y su ?xito prueba a nuestros hijos que ellos tambi?n pueden realizar sus sue?os".
Ser?a interesante preguntarle a los ni?os inmigrantes cuyos padres fueron deportados, si Gonz?les es un ejemplo para ellos.
Alberto Gonz?les no es un orgullo hispano, es una verg?enza Hispana. Un funcionario de un oscuro antecedente en el que no puede contar el haber ayudado a ning?n latino jam?s.
La administraci?n Bush trata de hacer al ?hispanic Gonz?les?, el ?Latino Gonz?les?. Argumento que sirve para defender al ejecutante de su ?Watergate?, al encargado del trabajo sucio de la administraci?n. Porque para eso los Hispanics son latinos, y Gonz?les probablemente lo sea ahora mas que nunca.
Hay dos comunidades hispanas, una pobre y trabajadora, y una rica de cuello blanco que quiere ser gringa y no latina, y no es ni una ni la otra pero la utiliza las dos.
I'm definitely a "Latino". I was born in DR, grew up in the US most of my natural life (30 out of my 38 years) and definitely identify with the description above. I'd like to say that I have made it a top priority to make sure my children are deeply connected to their roots, their Dominican, Puerto Rican as well as their Colombian roots (two different marriages). For one, although I'm completely fluent in English, they must address me in Spanish, they have managed to learn to read and write it as well. I have purposely made this top priority in their lives and although they still sometimes don't appreciate it, they'll come around one day and they'll be grateful I did the things I did.
As Hispanic Americans, they do see Spanish as a "tool" to give them an edge over non-bilingual Americans whereas I see it as my primary means of communication and use English as a tool to ensure a means of subsistence and survival.
I must admit though, that I sometimes feel as though I don't exactly fit into the 'typical' Dominican or American. I feel like I'm sort of caught between the two. Funny how at such an early age (eight years old) one already has such a well-founded sense of identity and after thirty years of "assimilation" I still feel like I'm part of a community within a community.
Which one do you fit into?
aranoid: