Spanish to French translators?

I'm trying to help a fellow DR1'er with having their new home built, unfortunately, we are having a problem communicating. They are French and we have been communicating by email in English and I can understand what they want, however, I get the feeling that much of my advice and direction is not being understood. Therefore, I was thinking of writing in Spanish and then translating it into French. Being both Latin languages and the fact that I studied French for some 5 odd years many moons ago this should be better hopefully. That being said can anybody recommend a good translator?

Thanks

jrf said:

Where are you located?

Click to expand...

In Santiago and the person is on the North coast. They told me they don't feel confident enough to talk in English, but only by email. Do you think an online translator done from Spanish to French and then with a short review by my somewhat old French skills should do it? Maybe I should try it here, a little later perhaps and I'll post something.

Matilda said:

I speak fluent french and spanish - let me know if I can help. Feel free to send me email and I'll translate it into french for you

Matilda

Click to expand...

Thanks a million! I'll send you something in the next day or two. I promise it will be breif.