Results 1 to 6 of 6
  1. #1
    Platinum
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    12,268
    Post Thanks / Like

    Default Need Capable Translator: English to Spanish

    Have some documents that need to be translated from English to Spanish. Any suggestions as to a very capable translator will be appreciated. Probably easier if the person is in Sosua, but this is not required since a translator able to receive and send out the material by internet is preferred.

    It is not necessary that the person be certified as a legal translator.

  2. #2
    Silver
    Join Date
    May 2004
    Posts
    3,242
    Post Thanks / Like

    Default

    Ken,
    Sending you a pm. I have a friend here who is a certified translator (Dominican) & happens to be in Sosua/Cabarete area at the moment.
    I don't think the price is outrageous.

  3. #3
    On Vacation!
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    771
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Ken View Post
    Have some documents that need to be translated from English to Spanish. Any suggestions as to a very capable translator will be appreciated. Probably easier if the person is in Sosua, but this is not required since a translator able to receive and send out the material by internet is preferred.

    It is not necessary that the person be certified as a legal translator.
    Melicio Perez. Teacher of Spanish for foreigners and English/German for Dominicans. Casa Goete (just after El Neptuno). Instituto Intercultural del Caribe.

    Truly bi-lingual Spanish-English. Encyclopedic knowledge in all fields. Also excellent German and French.

    I cannot imagine a better candidate for your job.

  4. #4
    Regular
    Join Date
    May 2007
    Posts
    255
    Post Thanks / Like

    Default a brand spanking new and original post

    anyone similar to this 'Melicio Perez' in SD? Looking for some personal and small group (3) tuition. regards.

  5. #5
    On Vacation!
    Join Date
    Jun 2007
    Posts
    771
    Post Thanks / Like

    Default

    Quote Originally Posted by Sanation View Post
    anyone similar to this 'Melicio Perez' in SD? Looking for some personal and small group (3) tuition. regards.

    IIC has another office in la capital and Melicio works half year there , half year here in Sosua. Originally he is from Santo Domingo.

    I know many other local teachers/ translators, but with all my respect and love , no one is even close to him.

  6. #6
    Platinum
    Join Date
    Jan 2002
    Posts
    12,268
    Post Thanks / Like

    Default

    Thanks for the help. The suggestions sent by PM were much appreciated and are being followed up on. I'm sure all those suggested would be able to do what needs to be done.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •