En Santo Domingo...

Status
Not open for further replies.
V

Victor Laszlo

Bronze
Aug 24, 2004
591
6
0
This is for a birthday greeting to a special friend, a Haitiana who now lives in Italy.

In Santo Domingo
on a bus
I saw a girl with eyes like yours
and it made me dream of you

I would appreciate if someone could give me a suave translation into Dominican Spanish, or better still Krey?l.
 
M

M.A.R.

Silver
Feb 18, 2006
3,210
149
63
In Santo Domingo
on a bus
I saw a girl with eyes like yours
and it made me dream of you

En Santo Domingo
en una guagua
vi una muchacha
y sus ojos se parecian a los tuyos
y me hizo pensar en ti.

o

En una guagua en Santo Domingo
vi a una muchacha
y sus ojos igual que los tuyos
me hicieron pensar en ti.

o
En Santo Domingo vi a una
muchacha en una guagua
y sus ojos igual que los tuyos
me hicieron pensar en ti.
 
Status
Not open for further replies.
Top Bottom