I am an English teacher and taught in the following 2 schools,both of which I would recommend.
Garden Kids and The Learning Centre in Sosua.
The children are International but lessons are conducted in English
You could also look at the International School in La Mulata if you have plenty of money and can feel comfortable with that.