English movies
"Ladrones a Domicilio" by Angel Munez is a purely Dominican film, shot in Spanish in the DR, and was released widely WITH English subtitles.
I saw this film at the big movie house on Avenida George Washington in Sto Domingo with English subtitles...though this could have been rare.
Also, if you are looking for Hispanic films with English subtitles, there is a great little cinema beside the Museum of the Dominican Man in the Centro de la Cultura in Sto Domingo. They have an arthouse schedule with many interesting films from all over the world, many subtitled in English.
But if you are looking for Hollywood fare, it is in EVERY theater in the DR...you just have to take the Spanish subtitles and the Dominican sensibilities and habits during a show in stride...