Que que?

Status
Not open for further replies.

Chip

Platinum
Jul 25, 2007
16,772
429
0
Santiago
Is this correct Spanish? In my never ending goal to refine my castellano I would like to know if this is a regionalism or can I use it with other Spanish speakers too.
 

El_Uruguayo

Bronze
Dec 7, 2006
880
36
28
You can use that anywhere. It's just emphasis. Que lo que? on the other hand, is not used in other places, but you weren't asking that.
 

Vacara

I love AZB!
May 5, 2009
710
84
0
thanks



????? :)
As Uruguayo said it is an expression of surprise, disappointment etc. Literally means "what what!". Although grammatically correct I would not recommend its use cuz it indicates very low education and over dramatization.
 
Status
Not open for further replies.