If going on carry on: exit the airport and take a right turn on the exit road, walk 200 mts & you'll find a parking lot where the guaguas that pickup the passengers going to Santo Domingo make turns. When in Santo Domingo take a "Caribe Tours" bus to get Nagua.
JJ