If you are speaking about the large Dominican flea market on the Malecon at 30 de Mayo you just make a right on George Washington and go straight. No way can you drive past the flea market.
You can also take 27 de febrero to the big circle, take avenida luperon to 30 de mayo and that will put you right at the flea market.