The official website of Santiago de los Caballeros use the Gentilicio "Santiagues" when referring to the people of Santiago.
Portal del ciudadano
This is from your link and there seem to be quiet a few placename.......I highlighted them towards the end.
Origen de Nuestro Nombre
Cuando en 1515 por orden de Ovando fue trasladado el asentamiento primitivo desde orillas del R?o Yaque al Solar de Jacagua, los espa?oles que hab?an venido llamando a la villa ?Santiago?, en recordaci?n de Santiago de Compostela, ciudad de Galicia en la Madre Patria, le agregaron ?de los Caballeros? seg?n se dice, porque sus primeros pobladores fueron 30 caballeros de la Orden de Santiago el Mayor.
Santiago...! era el grito con que los espa?oles durante la Reconquista, en su propio pa?s, invocaban a su patr?n al romper la batalla. Pero adem?s, Santiago de Compostela, fundada en el Siglo IX, fue el m?s importante centro de peregrinaci?n de la Edad Media y a ella acud?an fieles de todos los pa?ses europeos para visitar la tumba del Ap?stol Santiago localizada all?.
Las peregrinaciones al sepulcro del Ap?stol, llenan toda la Edad Media y buena parte de la Edad Moderna. El itinerario se hac?a por una famosa v?a conocida como ?El Camino de Santiago?, transitado por los viajeros de Occidente organizados en romer?as, a lo largo de los Montes Cant?bricos en su vertiente atl?ntica; estas peregrinaciones llegaron a ser usuales en la cristiandad europea y se hicieron particularmente intensas de las romer?as invariablemente recog?an conchas (veneras), para mostrarlas al regresar a sus lugares de origen como prueba de que hab?an visitado la tumba del Ap?stol Santiago y conservarlas como recuerdo de su peregrinaci?n. Con la tradici?n, las veneras (o conchas marinas) se convirtieron en s?mbolo del Ap?stol Santiago.
Al otorgarse en 1508 el Real Privilegio de Concesi?n de Armas a la Villa de Santiago en la isla Hispaniola (hoy Santiago de los Caballeros), la figura her?ldica que se incluy? en su escudo fue la venera. La C?dula Real, firmada por el rey Fernando el Cat?lico como administrador de los reinos de su hija do?a Juana I de Castilla, dice textualmente: ?En campo de gules cinco veneras dispuestas en sotuer, bordura de plata cargada de siete veneras de gules. Timbrado de Corona Real Abierta?.
El diccionario de la Real Academia nos dice que la palabra Santiago tiene su origen en la expresi?n latina: Sanctus Jacobus (v?ase Edici?n 19?, Madrid, 1970, P?g. 1179). Tambi?n se dec?a Sancte Jacobe.
De ah? surgi? el Yague, que tambi?n se escrib?a Iague, y el Santi Yague (Rodolfo M. Raggucci, "Literatura Medieval Castellano, Glosario Etimol?gico Medieval", Buenos Aires, 1949, P?g. 382). "Yague" tambi?n significaba Diego.
En el siglo XIII se usaba con frecuencia el Santi-Yague. En el siglo XVI, Santi-Ago. Modernamente Santiago. (Ram?n Men?ndez Pidal. "Manuel de Gram?tica Espa?ola", Espasa Calpe, Madrid, 1962, P?g. 83, 84 y 207).
Gramaticalmente el t?rmino Santiago como nombre propio muy usado en vocativo conserv? su forma en la segunda declinaci?n. Pero por otra parte la uni?n de las dos vocales latina y a en una sola s?laba result? un poco tard?a en la historia del idioma espa?ol por tratarse de dos vocales desiguales. Todav?a en la ?poca de la Conquista de nuestra isla se dec?a Santi-Ago. (Men?ndez Pidal, obra citada).
Seg?n nos ha escrito don Rafael Lapesa, quien fuera Secretario perpetuo de la Real Academia Espa?ola, el nombre "Santiago" con su actual contextura fon?tica y gr?fica aparece en Gonzalo de Berceo, "Vida de San Mill?n, estr. 420, hacia 1230". Trascrito "Santiago" en el Poema de Fern?n Gonz?lez, estrofa 419, hacia 1260. En la "Primera Cr?nica General", cap?tulo 978, hacia 1289 alternando con "Santyague". En el siglo siguiente, o sea en el siglo XIV, abundan tanto "Santiago" como "Santyague".
En la mencionada edici?n d?cimo novena (19) de Diccionario de la Real Academia Espa?ola, figuran como derivados de "Santiago" las expresiones: "Santiague?o", "Santiaguero", "Santiagu?s", "Santiaguino" y "Santiaguista".
"Santiague?o" o "Santiague?a" comienza a aparecer como gentilicio en la edici?n del Diccionario acad?mico de 1925 (15a) para referirse a los naturales y a las cosas pertenecientes a la ciudad y provincia de Santiago del Estero, Rep?blica Argentina. Luego fue admitido como gentilicio de Santiago de la Espada provincia de Jaen, Espa?a. Tambi?n como gentilicio de Santiago de Panam?.
Portal del ciudadano
Look under Origen de Nuestro Nombre