CD's no longer an option?
According to this report carried by Clave Digital, it is no longer possible to live off your interest in the DR due the sharp fall in interest rates. It adds that this is not a good time to convert pesos to dollars either. Woud anyone please translate for the non-Spanish literate?
DOLARIZAR AHORA NO CONVIENE
Se desploman los ingresos de la gente que vive de los intereses de sus ahorros
Con la tasa de cambio prevaleciente en este momento, a?n con la baja de las tasas de inter?s, no es negocio ahorrar en d?lares.
A. Reyes-Ibert/Especial para Clave Digital
SANTO DOMINGO.- Los intereses que pagan los bancos para dep?sitos en certificados con extensi?n de un a?o en adelante se han desplomado de 17% en enero a 6% en la actualidad, seg?n costa en las estad?sticas del Banco Central.
Todo indica que las personas con dinero colocado en el m?s largo plazo han visto disminuir su rendimiento en m?s de un 60%.
Aunque resulta dif?cil de cuantificar, en el pa?s miles de personas ?sobre todo adultas- viven de los intereses del dinero que ahorraron durante toda su vida y una baja tan dr?stica en el rendimiento de sus dep?sitos les descuadra el presupuesto.
Generalmente estas personas colocan su dinero a m?s de un a?o en los bancos para recibir una renta fija, con la cual se sostienen cubriendo sus gastos de alimentaci?n, salud, vivienda, diversi?n y otros.
En un pa?s donde la seguridad social est? en ciernes, una de las maneras de asegurarse un retiro digno es postergando el consumo presente para generar ahorro y vivir de la renta que estos producen.
Con el cambio que se ha producido en la tasa de inter?s para certificados de inversi?n de un a?o en adelante, una persona que, por ejemplo, recib?a en enero RD$2,000.00 de intereses cada mes, actualmente s?lo percibe RD$800.00.
Aunque el mismo mercado se ha encargado de reubicar hacia abajo las tasas de inter?s, en un contexto de alta liquidez en los bancos y de ca?da de la tasa de inter?s de las subastas del Banco Central, las autoridades deber?an ser prudentes auspiciando nuevas ca?das.
No es negocio dolarizar los dep?sitos
Se corre, pues, el riesgo de que la tasa de inter?s para dep?sitos a plazo en pesos se coloque a nivel cercano al tipo de inter?s para dep?sitos en d?lares y que entonces la gente crea que dolarizando sus ahorros puede aumentar el rendimiento de sus dep?sitos. Aunque est? claro que, con la tasa de cambio prevaleciente en este momento, no es negocio cambiar los ahorros de pesos a d?lares.
Ahora bien, si la tasa de cambio se desliza ?como desear?an algunos sectores generadores de divisas- y sigue bajando la tasa de inter?s pasiva, no hay dudas de que los pesos podr?an comenzar a buscar d?lares.
Si una persona tiene dep?sitos al plazo de un a?o por un monto de RD$300,000.00 a una tasa de 6%, estar?a recibiendo rendimiento por RD$18,000.00 anualmente y RD$1,500.00 cada mes.
En el supuesto de que esa persona decida dolarizar sus ahorros y cajea RD$300,000.00 a una tasa de 28 por 1, tendr? un monto de US$10,700 que, colocado a una tasa de 4% reportar?an beneficios por US$428.0 anualmente y US$35.6 cada mes.
Al convertir esos rendimientos en pesos, se tendr?an ganancias por RD$11,984.0 anualmente y mensual por RD$998.00. Todo lo anterior indica que con la tasa de cambio prevaleciente en este momento, a?n con la baja de las tasas de inter?s, no es negocio ahorrar en d?lares.
What is the opinion of those of you who are familiar with this situation?
