as far as I know are kind of same thing, are´nt they?Here is a simple comparison:
yautía vs malanga. I know both words. In a conversation with a Panamanian friend of mine I used malanga when talking about cooking certain foods. She had no clue what I was talking about. I think yautía is more generic.