Dominican Music

go2dbeach

New member
Mar 3, 2012
25
3
3
Do you know which song is this? I speak a bit of spanish but I can't understand what this señor is saying.

Private video.

Download SHAZAM to your cel phone and you'll never have to ask again.
 

cavok

Silver
Jun 16, 2014
7,189
2,292
113
Cabarete
Do you know which song is this? I speak a bit of spanish but I can't understand what this señor is saying.

Private video.

Download SHAZAM to your cel phone and you'll never have to ask again.
I can't see it. It says the video is unavailable and "private". Try posting a link right from YouTube. As mentioned - download Shazaam. Very few songs it doesn't recognize.
 

Lucifer

Silver
Jun 26, 2012
4,281
237
63
Do you know which song is this? I speak a bit of spanish but I can't understand what this señor is saying.

Private video.

Download SHAZAM to your cel phone and you'll never have to ask again.
This son is titled ¿Y quién puede ser?, as interpreted by José José

Yo no sé qué le ha pasado
Que la encuentro pensativa
Ante todo indiferente
Preocupada y distraída
Si la miro fijamente
No sostiene la mirada
Como si temiera verse
Por sus ojos delatada
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién me habrá borrado de su corazón
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién habrá podido darle más amor
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién me habrá borrado de su corazón
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién habrá podido darle más amor
No la siento como antes
Y en mis brazos está inquieta
Una excusa tiene siempre
Cuando quiero retenerla
Ya son muchas ocasiones
Que al querer decir mi nombre
Insegura titubea
Y mis sueños me los rompe
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién me habrá borrado de su corazón
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién habrá podido darle más amor
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién me habrá borrado de su corazón
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién habrá podido darle más amor
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién me habrá borrado de su corazón
Y quién puede ser si es que no soy yo
Quién habrá podido darle más amor
 

go2dbeach

New member
Mar 3, 2012
25
3
3
Thank you!! I like Jose Jose but I had no idea about this song. Instead of Borrado I was listening abogado :LOL:
Also I would like to mention that most of the singers like the senor who was singing on playa Caleton, were singing old mexican marriachi-like songs. I thought this one was Dominican.
Anyway, thank you again Lucifer!!
 
  • Like
Reactions: Lucifer

El Hijo de Manolo

It's outrageous, egregious, preposterous!
Dec 10, 2021
1,904
1,283
113
Dominican Republic
Thank you!! I like Jose Jose but I had no idea about this song. Instead of Borrado I was listening abogado :LOL:
Also I would like to mention that most of the singers like the senor who was singing on playa Caleton, were singing old mexican marriachi-like songs. I thought this one was Dominican.
Anyway, thank you again Lucifer!!
Instead of podido i was thinking pudrio! Ay coño!
 

Lucifer

Silver
Jun 26, 2012
4,281
237
63
Thank you!! I like Jose Jose but I had no idea about this song. Instead of Borrado I was listening abogado :LOL:
Also I would like to mention that most of the singers like the senor who was singing on playa Caleton, were singing old mexican marriachi-like songs. I thought this one was Dominican.
Anyway, thank you again Lucifer!!
Although most folks rely on Google to translate material on the fly, I can take a stab at it, if you like.
I have to add that most songs won't make much sense when translated... at least melodically.
 

Lucifer

Silver
Jun 26, 2012
4,281
237
63
I have to add that most songs won't make much sense when translated... at least melodically.
Such is the case with many, many songs, and especially some of my favorites, such as the Pretender's "Back on the Chain Gang" which, when translated to Spanish, became "Fotos y recuerdos," with vastly different meaning.

Supposedly, music critics preferred the Spanish version, but I beg to differ.