There is one song that I recognize from the melody--he sang a few bars of lyrics at a relatively steady pitch and the last few bars of the refrain went up a bit. It was quite pretty and the neighbor played it almost every day we were there, so I kinda want to find it. I should've asked them what song it was.
